Definícia podstatného mena Überweisung

Definícia podstatného mena Überweisung (prevod, odkaz): Wirtschaft; die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen; eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt; Geldüberweisung s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

A2 · podstatné meno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Überweisung, die

Überweisung · Überweisungen

transfer, referral, assignment, remittance, appropriation, bank transfer, bankwire, cash remittance, cash transfer, credit transfer, money transfer, referral form, remittal, transaction, transferral

[Finanzen] die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen; eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt; Geldüberweisung

» Wir bezahlen per Überweisung . We pay by bank transfer.

Významy

a.[Finanzen] die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen, Geldüberweisung

b.eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt

c.die Überweisung einer Forderung an den Schuldner

z.Význam ešte nebol definovaný.

Skloňovanie Významy

Synonymá

a.≡ Geldüberweisung

Synonymá

Príkladové vety

Wir bezahlen per Überweisung .
We pay by bank transfer.
Aufgrund einer falschen Bankleitzahl konnte die Überweisung nicht gutgeschrieben werden.
Due to an incorrect bank code, the transfer could not be credited.
Ist die Überweisung schon von deinem Konto abgebucht?
Has the transfer already been deducted from your account?
Tom hat eine Überweisung getätigt.
Tom made a transfer.
Überweisungen müssten künftig abteilungsübergreifend beaufsichtigt werden.
Transfers should in the future be supervised across departments.
Im Umfang der Überweisung ist der Gläubiger zur Einziehung und prozessualen Geltendmachung der Forderung befugt.
In the scope of the transfer, the creditor is authorized to collect and legally assert the claim.
Ich muss wegen der verdammten Banken meinem eigenen Geld nachlaufen, weil man ihnen nicht einmal eine Überweisung überlassen kann.
I have to chase after my own money because of the damn banks, because you can't even trust them with a transfer.

Príkladové vety

Preklady

transfer, referral, assignment, remittance, appropriation, bank transfer, bankwire, cash remittance, ...

перевод, направление, де́нежный перево́д, изобличе́ние, перево́д, перечисле́ние, уличе́ние, передача

transferencia, asignación, derivación, giro, volante médico, remisión

virement, ordonnance, transfert, référence

havale, nakil, transfer, sevk

transferência, remessa, envio, transferência bancária, encaminhamento

trasferimento, bonifico, impegnativa, rimessa, vaglia, assegnazione, rimessione

transfer, virament, ordonanță, transfer de bani, trimitere

átutalás, beutalás, küldés, megbízás

przekazanie, przelew, przekaz, skierowanie

παραπομπή, έμβασμα, μεταβίβαση, μεταφορά χρημάτων

overmaking, verwijzing, overschrijving, remise, verwijsbriefje, overboeking, overdracht

poukázka, převod, předání

remiss, anvisning, girering, överföring, överlåtelse

anvisning, overdragelse, overførsel, henvisning

送金, 振り替え, 振込, 紹介状, 請求書の送付

transferència, derivació, trasllat

lähete, pankkisiirto, tilisiirto, siirto, maksu, rahasiirto

overføring, henvisning, overføring av krav

transferentzia, bidalketa, ordainketa

prenos, uputstvo, preporuka, transfer

пренос, упатување

prenos, nakazilo, napotitev

prevod, odkaz, pohľadávka, preposlanie

prijenos, uplata, uputnica

prijenos, uplatnica, uputnica

грошовий переказ, переказ, направлення, передача, перенаправлення

плащане, превод, препращане, прехвърляне

накіраванне, перадача патрабавання, пераклад

העברה، הפניה

تحويل، إحالة

واریز، انتقال، ارجاع

منتقلی، ادائیگی، پیسوں کی منتقلی

Preklady

Skloňovanie

Überweisung · Überweisungen

Jednotné číslo

Überweisung

Množné číslo

Überweisungen

Skloňovanie