Definícia podstatného mena Ursprache

Definícia podstatného mena Ursprache (prapôvodný jazyk, pôvodný jazyk): Bildung; die Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden;… s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

C2 · podstatné meno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Ursprache, die

Ursprache · Ursprachen

proto-language, protolanguage, original language, parent language, source language

[Sprache] die Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden; Originalsprache eines Textes; Grundsprache, Originalsprache, Protosprache

» Die Ursprache der Bibel ist nicht Deutsch. The original language of the Bible is not German.

Významy

a.[Sprache] die Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden, Grundsprache, Protosprache

b.[Sprache] Originalsprache eines Textes, Originalsprache

z.Význam ešte nebol definovaný.

Skloňovanie Významy

Synonymá

a.≡ Grundsprache ≡ Protosprache

b.≡ Originalsprache

Synonymá

Príkladové vety

Die Ursprache der Bibel ist nicht Deutsch.
The original language of the Bible is not German.
Für die romanischen Sprachen ist Latein eine Ursprache .
For the Romance languages, Latin is a parent language.
Urgermanisch ist eine nicht belegte, sondern nur rekonstruierte Ursprache der germanischen Sprachen.
Urgermanic is a non-documented, but only reconstructed proto-language of the Germanic languages.
Die samischen Sprachen gehören zu den europäischen Ursprachen und sind eng mit den ostseefinnischen Sprachen verwandt.
The Sami languages belong to the European indigenous languages and are closely related to the Eastern Finnish languages.

Príkladové vety

Preklady

proto-language, protolanguage, original language, parent language, source language

первобы́тный язы́к, праязы́к, язы́к оригина́ла, язы́к по́длинника, язы́к-осно́ва, исходный язык, праязык

lengua original, lengua primitiva, proto-lenguaje, idioma original, lengua madre

langue primitive, protolangage, protolangue, langue mère, langue originale, langue originelle

ana dil

língua original, língua mãe

lingua originale, protolingua, lingua madre, lingua originaria

limbă maternă, limbă originală, limbă originară

ősnyelv, őssnyelv

język pierwotny, język macierzysty, język źródłowy

πρωτογλώσσα, πρωτόγλωσσα

oertaal, oorspronkelijke taal

prarodičovský jazyk, původní jazyk

urspråk

grundsprog, ursprog

原語, 母語

llengua mare, llengua original

alkukieli

urspråk

jatorrizko hizkuntza

прајезик, izvorni jezik, prijezik

прајазик, изворен јазик, прототипен јазик

izvirni jezik, izvorni jezik

prapôvodný jazyk, pôvodný jazyk

прајезик, izvorni jezik

prajezik, izvorni jezik

оригінальна мова, праслов'янська

изходен език, прародителски език

арыгінальная мова, прадзюджа

שפה מקורית، שפת אם

اللغة الأصلية، اللغة الأم

زبان اصلی، زبان مادر

اصل زبان، مادری زبان

Preklady

Skloňovanie

Ursprache · Ursprachen

Jednotné číslo

Ursprache

Množné číslo

Ursprachen

Skloňovanie