Definícia podstatného mena Verstoß

Definícia podstatného mena Verstoß (narušenie, porušenie): Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung; Bruch; Übertretung; Zuwiderhandlung s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

B2 · podstatné meno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Verstoß, der

Verstoßes · Verstöße

breach, infringement, violation, contempt, contravention, irregularity, offence, offense

Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung; Bruch, Übertretung, Zuwiderhandlung

» Das ist ein Verstoß gegen internationales Recht. This is a violation of international law.

Významy

a.Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung, Bruch, Übertretung, Zuwiderhandlung

z.Význam ešte nebol definovaný.

Skloňovanie Významy

Synonymá

a.≡ Bruch ≡ Zuwiderhandlung ≡ Übertretung

Synonymá

Príkladové vety

Das ist ein Verstoß gegen internationales Recht.
This is a violation of international law.
Die Organisation sagt, dass das ein Verstoß gegen internationales Recht war.
The organization says that this was a violation of international law.
Das ist ein Verstoß gegen die Menschenrechte.
This a human rights violation.
In der Werbung sind Verstöße gegen die Regel an der Tagesordnung, denn schließlich ist es das Ziel aller Werbung, Aufmerksamkeit zu erregen.
In advertising, violations of the rules are commonplace, as the ultimate goal of all advertising is to attract attention.
Verstöße werden umgehend sanktioniert.
Violations will be sanctioned immediately.
Selten schildert Jünger ethische Verstöße , etwa Leichenfledderei.
Rarely does Jünger depict ethical violations, such as corpse desecration.
Der Verstoß gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung kostete eine Menge Geld und drei Punkte.
The violation of the speed limit cost a lot of money and three points.
Es ist ein Verstoß gegen das Daten-Schutz-Recht.
It is a violation of data protection law.
Wenn man Wohnungen zerstört, ist das ein Verstoß gegen das Völker-Recht.
When apartments are destroyed, it is a violation of international law.
Die Angst vor Verstößen gegen das restriktive deutsche Betäubungsmittelgesetz und damit die Furcht, jemanden versehentlich zum Sterben zu sedieren, scheint zu weichen.
The fear of violations of the restrictive German narcotics law and thus the fear of accidentally sedating someone to death seems to be diminishing.

Príkladové vety

Preklady

breach, infringement, violation, contempt, contravention, irregularity, offence, offense

нарушение, погре́шность, преступление, про́мах

infracción, delito, quebrantamiento, violación

infraction, violation, acte d'anti-jeu, contravention, dérogation, entorse, incartade, manquement, ...

ihlal, kural ihlali, çiğneme

infração, atentado, contravenção, infringência, transgressão, violação

infrazione, attentato, fallo, mancanza, oltraggio, sregolatezza, trasgressione, violazione

abatere, neregulă, violare, încălcare

kihágás, megszegés, sértés

naruszenie, wykroczenie, uchybienie

παράβαση, παραβίαση

overtreding, fout, inbreuk, schending, vergrijp

chyba, poklesek, porušení, přestupek

brott, förseelse, överträdelse

overtrædelse, anstød, brud, forseelse

違反, 違反行為

infracció, incompliment

loukkaus, rikkomus, rikos

brudd, forseelse, overtredelse

hauts-hitz, lege-hauste

kršenje, prekršaj

недостиг, прекршување

kršitev, prekršek

narušenie, porušenie

kršenje, prekršaj

порушення, недотримання

нарушение, престъпление

недапушчэнне, парушэнне

הפרה، עבירה

انتهاك، خروج عن القانون

تخلف، نقض

خلاف ورزی، نقص

Preklady

Skloňovanie

Verstoßes · Verstöße

Jednotné číslo

Verstoß

Verstoßes

Verstoß(e)⁶

Verstoß

Množné číslo

Verstöße

Verstößen

Verstöße

Skloňovanie