Definícia podstatného mena Wiege

Definícia podstatného mena Wiege (kolíska, hojdacia postieľka): Freizeit; entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling gesch… s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

C2 · podstatné meno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Wiege, die

Wiege · Wiegen

cradle, birthplace, rocker, bassinet, ore cradle, ore rocker, swash plate, origin, burin, rocking bed, rocking exercise, source

[Sport] entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling geschaukelt werden kann; Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Granierstahl, Wiegeeisen, Wiegestahl, Hutsche

» Die Wiege der Eisenbahn ist Großbritannien. The cradle of the railway is Great Britain.

Významy

a.entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling geschaukelt werden kann, Hutsche, Hutschn

b.Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt, Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

c.[Sport] Übung, bei der der Oberkörper und die Beine bäuchlings angehoben werden und anschließend der gesamte Körper schaukelnd auf- und ab bewegt wird

d.Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl, das, beim Kupferstich oder ähnlicher Tiefdruckverfahren, zum Aufrauen der Platte benutzt wird, Granierstahl, Wiegeeisen, Wiegestahl

...

Skloňovanie Významy

Synonymá

a.≡ Hutsche ≡ Hutschn ≡ Baba⁵ ≡ Eia⁵ ≡ Eija⁵ ≡ Heia⁵

d.≡ Granierstahl ≡ Wiegeeisen ≡ Wiegestahl

Synonymá

Príkladové vety

Die Wiege der Eisenbahn ist Großbritannien.
The cradle of the railway is Great Britain.
Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.
Greece was the cradle of western civilization.
Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
Weighing does not make the pig fat.
Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben.
From the cradle to the grave, our life lasts.
Denn kaum stand die Wiege still, schrie Theophil wie am Spieß.
For hardly did the cradle stand still, Theophil screamed as if on a spit.
Die Wiege ist ein Schaukelbettchen.
The cradle is a rocking bed.
Afrika gilt als Wiege der Menschheit.
Africa is considered the cradle of humanity.
Ostafrika gilt als Wiege der Menschheit.
East Africa is considered the cradle of humanity.
Das Baby schlief in der Wiege ein.
The baby fell asleep in the cradle.
Potsdam war die Wiege des preußischen Militarismus und Imperialismus.
Potsdam was the cradle of Prussian militarism and imperialism.

Príkladové vety

Preklady

cradle, birthplace, rocker, bassinet, ore cradle, ore rocker, swash plate, origin, ...

колыбель, колыбе́ль, лю́лька, люлька, гимнастика, гравировальный инструмент, источник, качели, ...

cuna, origen, balanceo, fuente, hamaca, mejorar, raspador

berceau, balançoire, graver, lit à bascule, origine, source

beşik, kaynak, merkez, raug, rauglama aracı, sallanma, salıncak, salıncak beşiği, ...

berço, cuna, balanço, cama de balanço, movimento de balanço, wiege

culla, dondolo, inizio, origine, oscillazione, raspello

leagăn, origine, rasp, sursă

bölcső, forrás, hinta, hintaágy, ringató, születési hely, vágó

kolebka, kołyska, huśtawka, miejsce narodzin, wiertło

κούνια, γενέτειρα, κοιτίδα, γενέθλιοι τόποι, πηγή, σμίλη

wieg, bakermat, bron, krabber, oorsprong, wiege, wiegen

kolébka, houpací postýlka, houpání, hřebíček

vagga, gunga, källa, skrapa, ursprung

vugge, kilde, oprindelse, skærebænk

揺りかご, ウィゲ, 発生地, 発祥地, 起源

bressol, bressola, balança, cuna, font, gúbia, origen

kehto, alku, kein, keinot, lähde, raaputin, syntymäpaikka

vugge, kilde, opprinnelse, skrape

gela, iturburu, koltxo, sorrera, sortze, swing, zizel

колевка, kolevka, ljuljaška, izvor, čeljust

колевка, извор, виење, место

zibelka, ziba, zibača, zibela, gugalnica, izvor, kolebka, zibel, ...

kolíska, hojdacia postieľka, hojdanie, prameň, vŕtačka, zdroj

колијевка, izvor, kolevka, ljuljačka, mjesto, čeljust

kolijevka, ljuljačka, izvor, kolevka, čeljust

колиска, гойдалка, гравюра, джерело, походження

люлка, гравьор, източник, место на развитие

калыска, зыбка, гравіравальны інструмент, качалка, крыніца, люлька

עריסה، מַשְׁחִיז، מקור، נדנדה

مهد، مهبط، منبع، مِقَصّ، هزّ

گهواره، محل تولد، منبع، مهد، چنگک

جڑ، جھولنا، جھولے کا پلنگ، لٹکنا، منبع، چمکدار چمک، گھریلو جھولے، گہوارہ

Preklady

Skloňovanie

Wiege · Wiegen

Jednotné číslo

Wiege

Množné číslo

Wiegen

Skloňovanie