Definícia podstatného mena Zielgruppe

Definícia podstatného mena Zielgruppe (cieľová skupina): Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung erreicht werden soll s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

C1 · podstatné meno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Zielgruppe, die

Zielgruppe · Zielgruppen

Angličtina target group, audience, target audience

/ˈt͡siːlɡʁuːpə/ · /ˈt͡siːlɡʁuːpə/ · /ˈt͡siːlɡʁuːpən/

Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung erreicht werden soll

» Noch zwei, drei Anzeigen dazu, und wir haben diese Zielgruppe gut abgedeckt. Angličtina Just two or three more ads, and we have this target group well covered.

Významy

a.Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung erreicht werden soll
z.Význam ešte nebol definovaný.

Skloňovanie Významy

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Príkladové vety

  • Noch zwei, drei Anzeigen dazu, und wir haben diese Zielgruppe gut abgedeckt. 
    Angličtina Just two or three more ads, and we have this target group well covered.
  • Die Plakatkampagne hat ihre Zielgruppe nicht erreicht. 
    Angličtina The poster campaign did not reach its target audience.
  • Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt. 
    Angličtina The crisis-hit tourism industry in the Alps needs not only every paying guest but has just rediscovered adventurous mountain sports enthusiasts as a profitable target group.
  • Bei der Entwicklung von Plansprachen ist im Allgemeinen zu beachten, dass ihre Grammatik möglichst einfach gehalten wird und der Wortschatz für die Zielgruppe relativ leicht erwerbbar ist. 
    Angličtina In the development of planned languages, it is generally to be noted that their grammar should be kept as simple as possible and that the vocabulary for the target audience is relatively easy to acquire.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina target group, audience, target audience
Ruština целева́я аудито́рия, целева́я гру́ппа, целевая аудитория, целевая группа
španielčina grupo destinatario, público objetivo, destinatario, grupo objetivo, público destinatario
Francúzština cible, cible visée, clientèle cible, groupe cible, groupe-cible, public cible, segment de clientèle
turečtina hedef kitle
Portugalčina público-alvo, grupo alvo, grupo destinatário, grupo-alvo
Taliančina target group, categoria interessata, destinatari, focus group, gruppo bersaglio, gruppo destinatario, gruppo di controllo, gruppo-target, ...
Rumunčina grup țintă, public țintă
Maďarčina célcsoport
Poľština grupa docelowa, grupa odniesienia
Gréčtina απευθυνόμενο κοινό, στόχος, στόχος ομάδας
Holandčina doelgroep
Čeština cílová skupina
Švédčina målgrupp
Dánčina målgruppe
Japončina ターゲットグループ, 対象者
katalánčina públic objectiu, segment de mercat
Fínčina kohderyhmä
Nórčina målgruppe
Baskičtina helburu-talde
Srbčina ciljna grupa
Macedónčina целна група
Slovinčina ciljna skupina
Slovenčina cieľová skupina
Bosniansky ciljna grupa
Chorvátčina ciljna skupina
Ukrajinčina цільова аудиторія
Bulharčina целева група
Bieloruština мэтавая група
Indonézčina kelompok sasaran
Vietnamčina nhóm mục tiêu
Uzbečtina maqsadli guruh
Hindčina लक्षित समूह
Čínština 目标群体
Thajčina กลุ่มเป้าหมาย
Kórejčina 타깃 그룹
Azerbajdžančina hədəf qrup
Gruzínčina მიზნობრივი ჯგუფი
Bengálčina লক্ষ্য গোষ্ঠী
Albánčina grupi i synuar
Maráthčina लक्षित गट
Nepálčina लक्षित समूह
Telugčina లక్ష్య గుంపు
Lotyština mērķauditorija, mērķgrupa
Tamilčina இலக்கு குழு
Estónčina sihtgrupp
Arménčina թիրախային խումբ
Kurdčina grûpa armancî
Hebrejčinaקהל יעד
Arabčinaالجمهور المستهدف
Perzštinaهدف گروهی
Urdčinaمخاطب گروپ، ہدف گروپ
...

Preklady

Skloňovanie

Zielgruppe · Zielgruppen

Skloňovanie
 

Komentáre



Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150057