Význam nemeckého podstatného mena Drecksack

Význam nemeckého podstatného mena Drecksack (človek, hnusák): Menschen; Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird; jemand, der schmutzig ist; Dreckspatz; Körper; Mensch; Schmutzfink s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

podstatné meno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Drecksack, der

Významy

a.[Charakter] Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird
b.der menschliche Leib, Körper, Leib, Madensack
c.der Mensch an sich, Mensch
d.jemand, der schmutzig ist, Dreckspatz, Schmutzfink
e.Früchte des Speierlings
z.Význam ešte nebol definovaný.

⁵ iba v hovorovom použití


Prehľad
a. podstatné meno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Popisy

    Charakter:
  • Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird
b. podstatné meno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Popisy

  • der menschliche Leib

Synonymá

≡ Körper ≡ Leib ≡ Madensack
c. podstatné meno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Popisy

  • der Mensch an sich

Synonymá

≡ Mensch
d. podstatné meno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Popisy

  • jemand, der schmutzig ist

Synonymá

≡ Dreckspatz ≡ Schmutzfink
e. podstatné meno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Popisy

  • Früchte des Speierlings
z. podstatné meno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Význam ešte nebol definovaný.

Preklady

Angličtina bastard, shit, jerk, scoundrel, dirty person, human body, medlar fruit, scumbag
Ruština га́дина, гад, говню́к, козли́на, козёл, мразь, свинья́, сво́лочь, ...
španielčina guache, mierda, tipo asqueroso, canalla, individuo, miserable, mugre, persona, ...
Francúzština salopard, salaud, saligaud, ordure, pourriture, sac à merde
turečtina pislik, aşağılık, insan, kirlilik, rezil
Portugalčina canalha, corpo humano, indivíduo desprezível, porcaria, saco de lixo, safado, sujeira
Taliančina porcaccione, sacco di merda, schifoso, cattivo, corpo umano, porco, stronzo
Rumunčina mizerabil, murdar, nesuferit, omul, trupul uman
Maďarčina ember, emberi test, koszos, pocsék, rossz ember
Poľština drań, gnojek, gnój, brudas, brudny, człowiek, ludzkie ciało, śmieciarz, ...
Gréčtina παλιομαλάκας, άνθρωπος, ανθρώπινο σώμα, βρωμιάρης, βρώμικος, καθίκι
Holandčina smeerlap, schoft, viespeuk, lichaam, lijf, vuilniszak
Čeština člověk, hnusák, nečistota, smeták, špinavec
Švédčina skitstövel, människa, människokropp, smutsig person, usling
Dánčina menneskekrop, mennesket, snavset, svin
Japončina クズ, 人間, 人間の体, 嫌な奴, 汚い人
katalánčina brut, cabró, cos humà, individu, persona, porc, porqueria
Fínčina ihminen, sika, ilkiö, likainen tyyppi, ruumis
Nórčina drittsekk, menneskekropp, skittent menneske
Baskičtina gizona, gorputza, zakar, zikin
Srbčina gad, ljudsko telo, nečist, prljavko, smrad, čovek
Macedónčina поган, сакат, смеќар, човек
Slovinčina smetišnik, smrad, smradljivec, umažanec, človek, človeško telo
Slovenčina človek, hnusák, nečistý človek, sprosták, špinavec
Bosniansky gad, ljudsko tijelo, neprijatelj, prljavac, čovjek
Chorvátčina gad, kruške, ljudsko tijelo, nečist, prljavac, smrad, čovjek
Ukrajinčina брудний, людина, мерзотник, підлець, смердючий, тулуб
Bulharčina мръсник, долно човече, човек
Bieloruština брудны чалавек, недарэка, падонак, чалавек, чалавечае цела
Hebrejčinaאדם، טיפש، מלוכלך، רשע
Arabčinaحقير، إنسان، جسد، وسخ، وضيع
Perzštinaکثافت، آدم، انسان، تن انسان
Urdčinaگندہ آدمی، انسان، انسانی جسم، بے ہودہ

Preklady

Synonymá

b.≡ Körper ≡ Leib ≡ Madensack
c.≡ Mensch
d.≡ Dreckspatz ≡ Schmutzfink

Synonymá

Skloňovanie

Drecksack(e)s⁵ · Drecksäcke

Skloňovanie
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití ⁶ iba vo vznešenom štýle

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 152993, 152993, 152993, 152993, 152993