Význam nemeckého podstatného mena Notlüge

Význam nemeckého podstatného mena Notlüge (nepravda, nepresnosť): Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht; Ausrede; Verlegenheitslüge; Vorwand s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

B2 · podstatné meno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Notlüge, die

Významy

a.Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht, Ausrede, Verlegenheitslüge, Vorwand
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. podstatné meno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht

Synonymá

≡ Ausrede ≡ Verlegenheitslüge ≡ Vorwand
z. podstatné meno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Význam ešte nebol definovaný.

Preklady

Angličtina white lie, evasive lie, harmless lie
Ruština вы́нужденная ложь, вынужденная ложь, ложь во спасе́ние, ложь во спасение, неправда
španielčina mentira piadosa, falsedad benigna
Francúzština mensonge bienveillant, mensonge inoffensif, pieux mensonge
turečtina beyaz yalan, kendi çıkar için yalan, yalan
Portugalčina meia-verdade, mentira branca, mentira de emergência, mentira inocente, mentira justificável, mentira piedosa, mentirinha
Taliančina bugia innocente, bugia necessaria, bugia pietosa, bugia ufficiosa, mezzogna
Rumunčina minciună benevolă, minciună inofensivă
Maďarčina félrevezetés, hamis állítás, kegyes hazugság, kényszerfüllentés, kényszerhazugság
Poľština kłamstwo, kłamstwo z konieczności, nieprawda
Gréčtina αναπόφευκτο αναγκαστικό ψέμα, ψευδής δήλωση
Holandčina goede leugen, leugen om bestwil, noodleugen, witte leugen
Čeština lež z nouze, nepravda, nepravdivé tvrzení
Švédčina nödlögn, vit lögn
Dánčina nødløgn
Japončina 方便な嘘, 自己利益のための嘘
katalánčina mentida innocenta, mentida piadosa
Fínčina hätävalhe, pieni valhe, valkoinen valhe
Nórčina nødløgn
Baskičtina gezur onuragatik
Srbčina laž, neistina
Macedónčina лажа, непотполна вистина
Slovinčina lažna izjava, neškodljiva laž
Slovenčina nepravda, nepresnosť
Bosniansky lažna izjava, neistina
Chorvátčina lažna izjava, neistina
Ukrajinčina неправда, неправильне твердження
Bulharčina малка лъжа, непълна истина
Bieloruština непраўда, хлусня
Indonézčina bohong putih
Vietnamčina lời nói dối vô hại
Uzbečtina oq yolg'on
Hindčina सफेद झूठ
Čínština 善意的谎言
Thajčina โกหกขาว
Kórejčina 하얀 거짓말
Azerbajdžančina ağ yalan
Gruzínčina თეთრი ტყუილი
Bengálčina সাদা মিথ্যা
Albánčina gënjeshër e bardhë
Maráthčina पांढरा खोटा
Nepálčina सेतो झूठ
Telugčina తెలుపు అబద్ధం
Lotyština balts meli
Tamilčina வெள்ளை பொய்
Estónčina valge vale
Arménčina սպիտակ ստեր
Kurdčina yalan spî
Hebrejčinaשקר לבן
Arabčinaكذبة بيضاء
Perzštinaدروغ مصلحتی
Urdčinaجھوٹی بات، غلط بیان
...

Preklady

Synonymá

a.≡ Ausrede ≡ Verlegenheitslüge ≡ Vorwand

Synonymá

Skloňovanie

Notlüge · Notlügen

Skloňovanie
 

Komentáre



Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 72053