Synonymá nemeckého podstatného mena Mauerblümchen

Synonymá nemeckého podstatného mena Mauerblümchen (mauerová kvetina, neviditeľná žena): so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C2 · podstatné meno · neutrálny · pravidelný · -s, -

Mauerblümchen, das

Synonymá

Antonymá (opozitné)

b.≡ Traumfrau ≡ Göttin⁵ ≡ Schnitte⁵ ≡ Schnecke⁵ ≡ Zuckertorte⁵

⁵ iba v hovorovom použití


Prehľad
a. podstatné meno · neutrálny · pravidelný · -s, -

jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht

Všeobecné pojmy

≡ Blume ≡ Pflanze ≡ Botanik
b. podstatné meno · neutrálny · pravidelný · -s, -

eine weibliche Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt

Antonymá (opozitné)

≡ Traumfrau ≡ Göttin⁵ ≡ Schnitte⁵ ≡ Schnecke⁵ ≡ Zuckertorte⁵

Všeobecné pojmy

≡ Frau ≡ Mädchen ≡ Mensch
z. podstatné meno · neutrálny · pravidelný · -s, -

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Preklady

Angličtina wallflower
Ruština неженка, незаметная девушка, неприме́тная де́вушка, стеновая цветка, стеснительная девушка, тихоня, цветок у стены
španielčina flor de muro, mujer reservada, mujer tímida, muro, patito feo, pavo
Francúzština femme discrète, femme invisible, fleur des murs, plante de mur
turečtina duvar çiçeği, duygusal çekingen
Portugalčina flor de parede, jarrão, muralha
Taliančina murofiorito, ragazza che fa tappezzeria
Rumunčina fată retrasă, fată timidă, floare de perete
Maďarčina falvirág, falvédő
Poľština dziewczyna podpierająca ścianę, mauerowa dziewczyna, szara myszka
Gréčtina αδιάφορη, αόρατη, τοίχος
Holandčina muurbloempje, muurbloem
Čeština neviditelná dívka, ztracená dívka, zídka
Švédčina väggblomma, murväxt, panelhöna
Dánčina bænkevarmer, murblomst, wallflower
Japončina 壁の花
katalánčina flor de mur
Fínčina seinielä, seinäkukka
Nórčina veggblomst, veggenblomst
Baskičtina mauerblüm, mutila
Srbčina neprimetna devojka, zidna cvetka, zidna devojka
Macedónčina засенета девојка, стенска цветка
Slovinčina mauernica, stenica, stenčna roža
Slovenčina mauerová kvetina, neviditeľná žena
Bosniansky zidna cvijet, zidna cvjetka
Chorvátčina neprimjetna djevojka, zidna cvijet, zidna djevojka
Ukrajinčina квітка на стіні, незамітна жінка, скромна жінка
Bulharčina стенна цвете, стенна цветя, цветя на стената
Bieloruština кветка на сцяне, незаўважаная дзяўчына
Hebrejčinaפרח קיר
Arabčinaجذابة خجولة، زهرة الجدار
Perzštinaدختر گوشه‌نشین، دیوارگل
Urdčinaدیوار پھول، دیوانی لڑکی

Preklady

Skloňovanie

Mauerblümchens · Mauerblümchen

Skloňovanie
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32438, 32438