Preklad nemeckého podstatného mena Wandertrieb

Wandertrieb, der

Preklady

 roving spirit, travel urge, wanderlust

 блуждание, путешествие, скитание

 afán de viajar, ansia de viajar

 instinct, désir de voyager, instinct de voyage

 gezginlik, seyahat arzusu

 vontade de viajar, ânsia de viajar

 istinto migratorio, spirito nomade, voglia di viaggiare

 apetitul de a călători, tendință de a călători

 utazási vágy, vándorlás

 pragnienie podróży, wędrowny zew

 περιπλανητική διάθεση, ταξιδιωτική επιθυμία

 reislust, zwerftrek

 pud k putování, touha po cestování

 resetrang, vandringstrang

 vandreinstinkt, rejselyst, vandringstrang

 放浪の衝動, 旅への欲望

 desig de viatjar, instint de viatge

 vaellushalu, vaellusvietti

 reisetrang, vandringstrang

 bidaiatzeko grina, ibiltzeko grina

 sklonost putovanju, želja za putovanjem

 путување, скитачки дух

 potepanje, telesna potreba po potovanju

 pohybová túžba, túžba po cestovaní

 sklonost putovanju, želja za putovanjem

 sklonost putovanju, želja za putovanjem

 прагнення до мандрів

 пътуване, скитане

 жаданне падарожнічаць, падзенне да падарожжаў

 dorongan berkelana

 khao khát du lịch

 sayohat qilish istagi

 घूमने की इच्छा

 漫游冲动

 ความอยากเที่ยว

 방랑 욕구

 səyahət arzusu

 მოგზაურობის სურვილი

 ভ্রমণের ইচ্ছা

 dëshirë për udhëtim

 भटकण्याची इच्छा

 यात्रा गर्ने इच्छा

 ప్రయాణానికి ఆకాంక్ష

 ceļojumu alkas

 யாத்திரைக்கு ஆசை

 rändlemise iha

 ճամփորդության ձգտում

 xwestina gerînê

נְדִידָה

حب السفر، رغبة في التجوال

تمایل به سفر

سفر کا شوق، گھومنے کی خواہش

Drang zum Umherziehen oder Reisen

Preklady

 travel urge, wanderlust

 блуждание, путешествие, скитание

 vontade de viajar, ânsia de viajar

 περιπλανητική διάθεση, ταξιδιωτική επιθυμία

 spirito nomade, voglia di viaggiare

 désir de voyager, instinct de voyage

 utazási vágy, vándorlás

 afán de viajar, ansia de viajar

 pud k putování, touha po cestování

 прагнення до мандрів

 pragnienie podróży, wędrowny zew

 apetitul de a călători, tendință de a călători

 gezginlik, seyahat arzusu

 reislust, zwerftrek

 reisetrang, vandringstrang

 resetrang, vandringstrang

 vaellushalu, vaellusvietti

 жаданне падарожнічаць, падзенне да падарожжаў

 пътуване, скитане

 sklonost putovanju, želja za putovanjem

 bidaiatzeko grina, ibiltzeko grina

 sklonost putovanju, želja za putovanjem

 放浪の衝動, 旅への欲望

 pohybová túžba, túžba po cestovaní

 potepanje, telesna potreba po potovanju

 rejselyst, vandringstrang

 desig de viatjar, instint de viatge

 путување, скитачки дух

 sklonost putovanju, želja za putovanjem

 घूमने की इच्छा

 방랑 욕구

 sayohat qilish istagi

 भटकण्याची इच्छा

 ceļojumu alkas

 xwestina gerînê

 ভ্রমণের ইচ্ছা

 யாத்திரைக்கு ஆசை

 漫游冲动

 rändlemise iha

 ճամփորդության ձգտում

 ప్రయాణానికి ఆకాంక్ష

 khao khát du lịch

 ความอยากเที่ยว

 მოგზაურობის სურვილი

 यात्रा गर्ने इच्छा

 səyahət arzusu

 dorongan berkelana

 dëshirë për udhëtim

حب السفر، رغبة في التجوال

تمایل به سفر

سفر کا شوق، گھومنے کی خواہش

נְדִידָה

Preklady

 roving spirit

 instinct

 istinto migratorio

 vandreinstinkt