Význam všetkých nemeckých častíc

 in the, at

/am/

Erweiterung des Superlativ bei Adjektiven

 certainly, indeed, of course, emphasizes, obviously, yes, absolutely, as is known, definitely, even, so to speak, you know

/jaaː/

drückt Zustimmung, Einverständnis aus; nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; gern, bekanntlich, bloß, gar

» Wir haben ja jetzt einen neuen Papst.  We now have a new pope.

 no, not really, disagreement, nay, negation, not, not quite, refusal

/naɪ̯n/

drückt Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch; quasi anzweifelnd, damit aber bekräftigend; negativ, niemals, nie, nie und nimmer

» Durch den Tsunami kamen zehntausende, nein , hunderttausende Menschen um.  Through the tsunami, tens of thousands, no, hundreds of thousands of people perished.

 not, negation

/nɪçt/

Verneinung, Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückend

 just, only, merely

/ˈnuːɐ̯/

drückt einen Bezug aus; drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus; alleinig, lediglich, bloß, ausschließlich

» Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.  The desired mountain experience can only be achieved through a certain risk.

 infinitive extension

/t͡suː/

Erweiterung des Infintivs von Verben