Definícia nemeckej predložky jenseits
Definícia nemeckej predložky jenseits (na druhej strane): auf der anderen Seite von s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.
podstatné meno
Jenseits, das
príslovka
jenseits
predložka
jenseits
jenseits
beyond, across, on the other side of
/ˈjɛnzaɪts/
auf der anderen Seite von
» Tom ist jenseits
jeden Verdachts. Tom is above suspicion.
Významy
Synonymá
Príkladové vety
- Tom ist jenseits
jeden Verdachts.
Tom is above suspicion.
- Jenseits
des Berges liegt ein Dorf.
There is a village over the mountain.
- Jetzt lächelt er jenseits
der Sterne.
Now he smiles beyond the stars.
- Jenseits
des Waldes lag ein schöner See.
Beyond the forest lay a beautiful lake.
- Weit von hier, jenseits
des Meeres, liegt das sonnige Land Italien.
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
- Das ist jenseits
der Vernunft.
It's beyond reason.
- Der Fluss liegt jenseits
des Hügels.
The river's on the other side of the hill.
- Das liegt jenseits
der Grenzen des menschlichen Verstandes.
It is beyond the boundaries of human intellect.
- Der Mann sitzt jenseits
des Baches.
The man sits on the other side of the stream.
- Plötzlich ertönte jenseits
der Mauer eine Stimme.
Suddenly a voice rang out on the other side of the wall.
Príkladové vety
Preklady
- beyond, across, on the other side of
по ту сторону
al otro lado, más allá de
au-delà de
diğer tarafta, ötesinde
além de, do outro lado de
al di là di, oltre
dincolo de
túloldalon
poza, po drugiej stronie, za
απέναντι από
aan de andere kant van
na druhé straně
bortom, på andra sidan, på andra sidan av
på den anden side af
向こう側
a l'altra banda, a l'altra banda de, més enllà de
toisella puolella
på den andre siden av
bestalde
s druge strane
на другата страна од
na drugi strani
na druhej strane
s druge strane
s druge strane
по той бік
на другата страна на, отвъд
па той бок
di sisi lain
ở phía bên kia
boshqa tomonda
के पार
在另一边
อีกด้านหนึ่ง
건너편에
o tərəfdən
სხვა მხარეს
পারের ওপারে
në anën tjetër
पार
अरू पक्षमा
ఇతర పక్కలో
otrajā pusē
மற்ற பக்கத்தில்
teisel pool
այլ կողմում
di aliyê din de
מעבר ל
على الجانب الآخر من
در آن سوی
دوسری طرف- ...
Preklady