Definícia nemeckej predložky ob

Definícia nemeckej predložky ob (na základe, v dôsledku): begründet, veranlasst durch; weiter oben befindlich; auf Grund; oberhalb; bei; aufgrund s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.

podstatné meno

Ob, der

predložka

spojka

A2 · predložka

due to, above, atop, because of, caused by, higher up, if, on, over, owing to, uphill, upon, whether

/ɔp/

begründet, veranlasst durch; weiter oben befindlich; auf Grund, oberhalb, bei, aufgrund

» Tom lachte ob meines Vorschlags. Tom laughed at my suggestion.

Významy

a.begründet, veranlasst durch, auf Grund, aufgrund, wegen, über, angesichts

b.weiter oben befindlich, oberhalb, über

c.drückt aus, dass ein Vorgang gleichzeitig zu einem anderen abläuft, bei, über

Významy

Synonymá

a.≡ angesichts ≡ aufgrund ≡ dank ≡ durch ≡ hinsichtlich ≡ infolge ≡ kraft ≡ wegen ≡ über

b.≡ oberhalb ≡ über ≡ ober⁹

c.≡ bei ≡ über

Synonymá

Príkladové vety

Tom lachte ob meines Vorschlags.
Tom laughed at my suggestion.
Tom ärgerte sich über sich selbst ob seiner Verspätung.
Tom was angry with himself for being late.
Tom erschrak ob Marias heftiger Reaktion.
Tom was startled by Maria's intense reaction.
Er hat sich ob seiner Abwesenheit entschuldigt.
He was apologetic for being absent.
Tom ist ob der Neuigkeiten höchst überrascht.
Tom is astonished at the news.
Holmes lachte ob meines Vorschlags.
Holmes laughed at my suggestion.
Sie war ob des Unfalls erschüttert.
She was shaken by the accident.
Maria ermüdete rasch ob der großen Mühe und musste sich verschnaufen.
Maria quickly tired from the great effort and had to take a break.
Diese waren auch nötig, vor allem wegen der Ratlosigkeit, die sich ob des zukünftigen Namens bei allen einstellte.
These were also necessary, especially because of the confusion that arose among everyone regarding the future name.
Sie seufzte ob ihres traurigen Schicksals.
She sighed over her unhappy fate.

Príkladové vety

Preklady

due to, above, atop, because of, caused by, higher up, if, on, ...

вызванный, выше, или, либо, основанный на

si, ya sea, debido a, por causa de

au-dessus, de par, du fait de, due à, dû à, en amont de, en raison de, ou, ...

dolayı, mi, mı, nedeniyle, üstte

acima, devido a, por causa de, se

a causa di, per, più in alto, se, sopra

dacă, datorită, deasupra, prin

alapján, feljebb, miatt, vagy

czy, na skutek, wyżej, z powodu

αν, λόγω, πάνω

boven, door, of, ofwel, om

na základě, v důsledku, výše, zda

ovanför, grundad på, om, orsakad av, på grund av

forårsaget af, om, ovenfor, på grund af

かどうか, によって, 上に, 基づいて

degut a, més amunt, per causa de, si

aiheuttama, onko, perusteella, ylempänä

forårsaket av, om, ovenfor, over, på grunn av

ala, arrazoi, bald, goiko, oinarri

iznad, oko, oko toga, usled, zbog

горе, дали, заради, поради

hkrati, medtem ko, na podlagi, zaradi, zgoraj

na základe, v dôsledku, vyššie, či

da li, gore, iznad, uslijed, zbog

iznad, oko, oko toga, temeljen na, uzrokovan

вище, зумовлений, обумовлений, чи, якщо

дали, заради, или, по-горе, поради

выкліканы, вышэй, заснаваны, калі

akibat, di atas, karena

do, trên, vì

sababli, tepada, tufayli, yuqorida

उपरि, ऊपर, की वजह से, के कारण

上方, 上面, 因, 由于

เนื่องจาก, เพราะ, เหนือ

때문에, 위에, 으로 인해

görə, səbəbindən, yuxarıda

გამო, ზემოთ

উপরে, ঊর্ধ্বে, কারণে, জন্য

mbi, për shkak të, si pasojë e, sipër

च्या कारणाने, मुळे, वर

का कारण, का कारणले, माथि

కారణంగా, పై, వల్ల

augšpus, dēļ, virs

ஆல், காரணமாக, மேல்

pärast, tõttu, ülalpool

պատճառով, վերևում

ji ber, ji sedî, jor, ser

אם، בגלל، מעל

أعلى، بسبب، ما إذا، نتيجة ل

اگر، بالا، به خاطر، به دلیل

اوپر، کی بنا پر، کی وجہ سے، کیا

...

Preklady