Definícia nemeckej predložky wider

Definícia nemeckej predložky wider (proti, naopak): drückt einen Gegensatz aus; entgegen, gegen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.

C2 · predložka
wider

Angličtina against, opposite

/ˈviːdɐ/

drückt einen Gegensatz aus; entgegen, gegen

» Grausamkeit ist wider seine Natur. Angličtina Cruelty is against his nature.

Významy

a.drückt einen Gegensatz aus
b.entgegen, gegen

Významy

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Príkladové vety

  • Grausamkeit ist wider seine Natur. 
    Angličtina Cruelty is against his nature.
  • Er handelte wider das Gesetz. 
    Angličtina He acted against the law.
  • Kein Harnisch schützt wider den Tod. 
    Angličtina No armor protects against death.
  • Es hilft kein Wasser wider die Wassersucht. 
    Angličtina Water does not help against dropsy.
  • Man soll nicht alles blind befolgen, ganz besonders wider besseres Wissen. 
    Angličtina One should not follow everything blindly, especially against better knowledge.
  • Wider Erwarten war er pünktlich. 
    Angličtina Contrary to expectations, he was on time.
  • Das Picknick war wider Erwarten langweilig. 
    Angličtina The picnic was more boring than expected.
  • Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu. 
    Angličtina Contrary to expectations, yesterday's weather forecast turned out to be accurate.
  • Wider Erwarten habe ich kein einziges Stellenangebot bekommen. 
    Angličtina Contrary to expectations, I did not receive a single job offer.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina against, opposite
Ruština вопреки, против
španielčina contra, en contra, en contra de, opuesto a
Francúzština contre, opposé
turečtina karşı, zıt
Portugalčina contra, oposição, oposto
Taliančina contro, in contrasto con, verso
Rumunčina împotriva, contra, contrar
Maďarčina ellen, szemben
Poľština wbrew, przeciw, przeciwko
Gréčtina αντίθετα, κατά
Holandčina tegenover, tegen
Čeština proti, naopak, naproti
Švédčina emot, mot
Dánčina imod, mod
Japončina 反対に, 対抗して, 対立
katalánčina contra, en contra de, enfront
Fínčina vastaan, vastaanpäin
Nórčina mot, imot
Baskičtina aurka, kontra
Srbčina protiv, nasuprot
Macedónčina против, супротно
Slovinčina nasproti, proti
Slovenčina proti, naopak, naproti
Bosniansky protiv, nasuprot
Chorvátčina protiv, nasuprot
Ukrajinčina проти, на противагу, супроти
Bulharčina против, срещу
Bieloruština наадварот, супраць
Indonézčina melawan
Vietnamčina chống lại, phản đối
Uzbečtina qarshi
Hindčina के खिलाफ
Čínština 反对, 对
Thajčina ตรงข้ามกับ, ต่อต้าน
Kórejčina 에 반대하여, 에 반하여
Azerbajdžančina qarşı
Gruzínčina საწინააღმდეგო, წინააღმდეგ
Bengálčina বিরুদ্ধে
Albánčina kundër
Maráthčina विरुद्ध, विरुद्धात
Nepálčina विरुद्ध
Telugčina విరుద్ధంగా, వ్యతిరేకంగా
Lotyština pret
Tamilčina எதிராக
Estónčina vastu
Arménčina դեմ, հակառակ
Kurdčina di dijî
Hebrejčinaנגד، מול
Arabčinaضد، مقابل
Perzštinaبرعکس، مقابل
Urdčinaخلاف، مقابل، مقابلہ
...

Preklady
 

Komentáre



Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32545, 32545