Definícia slovesa abbrühen

Definícia slovesa abbrühen (sparenie, zaliať): Essen; etwas mit kochendem, brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten; blanchieren; überbrühen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
ab·brühen

brüht ab · brühte ab · hat abgebrüht

Angličtina scald, blanch, boil out

[Kochen] etwas mit kochendem, brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten; blanchieren, überbrühen

(akuz.)

Významy

a.[Kochen] etwas mit kochendem, brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten, blanchieren, überbrühen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Preklady

Angličtina scald, blanch, boil out
Ruština ошпаривать, обваривать, обварить, обдавать, обдавать кипятком, обдать кипятком, ошпарить, парить, ...
španielčina escaldar, blanquear
francúzština blanchir, ébouillanter, échauder
turečtina haşlamak, kaynar su dökmek
portugalčina escaldar, branquear
taliančina sbollentare, scottare
rumunčina opări
Maďarčina leforráz
Poľština parzyć, parzyć wrzątkiem, sparzyć, sparzyć wrzątkiem, oblać wrzątkiem
Gréčtina ζεματίζω
Holandčina overgieten
čeština opařit, pařit, přelít, spařit
Švédčina skålla, för'välla, förvälla, bränna
Dánčina blanchere, skolde, overhælde
Japončina 湯通し
katalánčina escaldar
fínčina kaataa kiehuvalla vedellä
nórčina overhelling
baskičtina urarekin irakiten busti
srbčina preliti
macedónčina пара
slovinčina blanširati, preliti
Slovenčina sparenie, zaliať
bosniansky preliti
chorvátčina blanširati, preliti
Ukrajinčina обшпарити
bulharčina запарвам, приготвям
Bieloruština заліваць
Hebrejčinaלהשקות، למזוג
arabčinaسلق، غلي
Perzštinaجوشاندن
urdčinaابالنا، پکانا

Preklady

Konjugácia

brüht ab · brühte ab · hat abgebrüht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279207