Definícia slovesa abhandeln

Definícia slovesa abhandeln (jednať, predložiť): mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt; ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeit… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

ab·handeln

handelt ab · handelte ab · hat abgehandelt

discuss, address, bargain, beat down, deal with, handle, negotiate, obtain an abatement, treat, treat of

/ˈapˌhandələn/ · /ˈhandəlt ap/ · /ˈhandəl.tə ap/ · /ˈapɡəˈhandəlt/

mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt; ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeiten, vorstellen; abkungeln, behandeln, abfassen, verhandeln

(dat., akuz.)

» Das Thema muss endlich einmal abgehandelt werden. The topic must finally be addressed.

Významy

a.mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt, abkungeln, verhandeln

b.ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeiten, vorstellen, behandeln, darlegen, darstellen, erläutern

z.abfassen, behandeln, erörtern, ausarbeiten, besprechen

Konjugácia Významy

Použitia

(dat., akuz.)

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ abkungeln ≡ verhandeln

b.≡ behandeln ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ erläutern

z.≡ abfassen ≡ ausarbeiten ≡ behandeln ≡ besprechen ≡ erörtern

Synonymá

Príkladové vety

Das Thema muss endlich einmal abgehandelt werden.
The topic must finally be addressed.
Ich würde ihm gerne seine Briefmarken abhandeln .
I would like to take his stamps.
In einem Balanceakt zwischen Leichtigkeit und Tiefsinn handelt Regisseurin Eileen Schäfer die Themen Flucht, Identität und Solidarität ab .
In a balancing act between lightness and depth, director Eileen Schäfer addresses the themes of flight, identity, and solidarity.
Wir werden diese Diskussion erst beenden, wenn alle zu besprechenden Probleme abgehandelt sein werden.
We will only end this discussion when all the issues to be discussed have been addressed.

Príkladové vety

Preklady

discuss, address, bargain, beat down, deal with, handle, negotiate, obtain an abatement, ...

обсуждать, выторговать, выторговывать, разрабатывать, вести переговоры, излагать, обговаривать, обговорить, ...

tratar, abordar, comprar, negociar, obtener, regatear

traiter, aborder, acheter à, discuter, disserter de, disserter sur, négocier

açıklamak, ele almak, görüşmek, işlemek, müzakere etmek

tratar, abordar, discutir, negociar, regatear

trattare, discutere, dissertare di, dissertare su, esporre, negoziare

aborda, discutare, negocia, trata

megbeszélni, tárgyalni, témát bemutatni, témát feldolgozni

omówić, analizować, negocjować, omawiać, przedstawić, uzgadniać, wytargować, wytargować od, ...

διαπραγμάτευση, επεξεργασία, παρουσίαση, πραγματεύομαι, συζήτηση

bespreken, afkopen, afpingelen, behandelen, onderhandelen

jednat, pojednávat, pojednávatnat, prezentovat, smlouvat, usmlouvat, vyjednávat, zpracovat

diskutera, förhandla, avhandla, behandla, få köpa

behandle, diskutere, forhandle, prutte af, præsentere

交渉する, 取り扱う, 取り決める, 扱う

tractar, negociar, presentar

esitellä, keskustella, käsitellä, neuvotella

diskutere, behandle, forhandle

gaia aurkeztu, gaia landu, hitzez hitz, negoziatu

obrađivati, predstaviti, pregovarati, raspravljati

обработка, преговарање, разговарање, разговор

obravnavati, pogajati se, predstaviti, razgovarjati

jednať, predložiť, rokovať, spracovať

obrađivati, predstaviti, pregovarati, raspravljati

обговорювати, переговори, розглядати

обработвам, преговарям, представям, разговарям

абмяркоўваць, перагаварыць, разглядаць

bernegosiasi, membahas, membicarakan, tawar-menawar

bàn về, mặc cả, trình bày, đàm phán

ko'rib chiqmoq, muhokama qilmoq, muzokara qilmoq, savdolashmoq

चर्चा करना, प्रस्तुत करना, मोलतोल करना, मोलभाव करना

讨价还价, 讨论, 论述, 谈判

ต่อรอง, นำเสนอ, อภิปราย, เจรจา

논하다, 다루다, 협상하다, 흥정하다

bazarlıq etmək, danışıqlar aparmaq, müzakirə etmək, əhatə etmək

განხილვა, ვაჭრობა, მოლაპარაკება, წარდგენა

আলোচনা করা, উপস্থাপন করা, দামাদামি করা, মোলতোল করা

bëj pazarllëk, diskutoj, negocioj, trajtoj

घासाघीस करणे, चर्चा करणे, प्रस्तुत करणे, भाव करणे

चर्चा गर्नु, प्रस्तुत गर्नु, मोलतोल गर्नु, वार्ता गर्नु

చర్చ చేయడం, చర్చలు జరుపు, ప్రస్తావించడం, బేరసారాలు చేయు

apspriest, izklāstīt, kaulēties

சர்ச்சை செய்ய, பேச்சுவார்த்தை நடத்த, பேரம் பேசு, விளக்கி கூறு

arutada, käsitleda, läbirääkima, tingima

բանակցել, սակարկել, քնարկել, քննել

gotûbêj kirin, mijar pêşkêş kirin, muzakere kirin, nîqaş kirin

לטפל، לנהל משא ומתן، לעסוק

التفاوض، المفاوضة، تناول، عالج، عرض، معالجة

بررسی، مذاکره کردن، مطرح کردن، گفتگو کردن

بات چیت کرنا، مذاکرہ کرنا، موضوع پر بات کرنا، موضوع پیش کرنا

...

Preklady

Konjugácia

handelt ab · handelte ab · hat abgehandelt

Prítomný čas

hand(e)⁴l(e)⁵	ab
handelst	ab
handelt	ab

Minulý čas

handelte	ab
handeltest	ab
handelte	ab

Konjugácia