Definícia slovesa abräumen

a.Gegenstände von einer Oberfläche entfernen, wegräumen

z.[Fachsprache] entziehen, viel Glück haben, (einen) Preis gewinnen, leerräumen, einkassieren, abknapsen

(akuz.)

pasív možný

a.≡ wegräumen

z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abzwacken ≡ ausräumen ≡ einheimsen ≡ einkassieren, ...

• Räumt den Tisch ab . 
   Clear off the table.
• Räumen Sie den Tisch ab . 
   Clear off the table.
• Könntest du bitte den Tisch abräumen ? 
   Could you clear the table, please?
• Meine Frau hat gerade den Tisch abgeräumt . 
   My wife has just cleared the table.
• Sie räumte nach dem Essen den Tisch ab . 
   She cleared the dishes from the table after dinner.
• Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen . 
   Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
• Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen . 
   After breakfast, the children have to clear the dishes from the table.
• Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte. 
   I objected when the waiter tried to remove my plate.
• Das Dienstmädchen räumte sofort ab . 
   The maid immediately cleaned the dishes from the table.
• Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt . 
   She won ten million dollars in a competition.