Definícia slovesa abschweifen
Definícia slovesa abschweifen (odbočiť, zabŕdnuť): von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern; gedanklich oder beim Sprechen das Thema ändern, von einem Thema zum anderen abweichen; abweichen; (… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
ab·schweifen
schweift
ab
·
schweifte
ab
·
ist abgeschweift
digress, deviate, divagate, get off the point, make a digression, run off the track, straggle, stray, stray (from), swerve, swerve (from), extravagate
von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern; gedanklich oder beim Sprechen das Thema ändern, von einem Thema zum anderen abweichen; abweichen, (sich) verzetteln, einen Abstecher machen, unüberlegt drauflosreden
(akuz., von+D)
» Ich muss vom Thema abschweifen
. I have to deviate from the topic.
Významy
- a.<ist> von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern
- b.<ist> gedanklich oder beim Sprechen das Thema ändern, von einem Thema zum anderen abweichen
- z.abweichen, (sich) verzetteln, einen Abstecher machen, unüberlegt drauflosreden, den Faden verlieren, den Überblick verlieren
Konjugácia Významy
Použitia
Synonymá
Príkladové vety
- Ich muss vom Thema
abschweifen
.
I have to deviate from the topic.
Schweifen
wir nicht vom Themaab
.
Let's not deviate from the subject.
- Du bist doch gerade gedanklich
abgeschweift
, oder?
You just drifted off mentally, didn't you?
- Wenn sie etwas erklärt, neigt sie dazu
abzuschweifen
.
When she explains something, she tends to digress.
Príkladové vety
Preklady
- digress, deviate, divagate, get off the point, make a digression, run off the track, straggle, stray, ...
отвлекаться, отклоняться, блуждать, изменять направление, отвлечься, отклониться, отойти, отходить, ...
desviarse, divagar, apartarse de, salirse
déroger, s'écarter, digresser, errer, faire une digression, s'égarer
dağılmak, konudan sapmak, sapma, yoldan çıkma
divagar, desviar, afastar-se, desviar-se
ablenken, abschweifen, allontanarsi, cambiare direzione, deviare, divagare
devia, abate, se abate
eltér, kanyarodik
odbiegać, odchodzić, zbaczać, zbaczać z, zboczyć
παρεκκλίνω, αλλαγή κατεύθυνσης, αποκλίνω, απομακρύνομαι, ξεφεύγω
afdwalen, afwijken, afkomen
odbočit, odchýlit se, uchylovat se, uchýlit se, zabíhat
avvika, avfalla, avlägsna sig, sväva
afvige, aflede, fjerne sig, skifte emne
方向を変える, 脱線, 逸脱, 逸脱する
canviar de direcció, canviar de tema, desviar-se, divagar
harhautua, aiheesta poiketa, poiketa
avvike, skifte retning, skifte tema
aldaketa, aldatu, desbideratu, gaia aldatzea
odlutati, skrenuti
отстапување, отвлекување, отклонување
odkloniti se, odtavati, skreniti, spremeniti smer
odbočiť, zabŕdnuť, zmeniť smer
odlutati, skrenuti
odlutati, skrenuti
відхилятися, блукати, змінювати напрямок
отклонение, отклонявам се
адхіляцца, адхіленне, змяняць кірунак
סטייה، הסטה، שינוי כיוון
انحراف، تغيير الاتجاه، شرد
انحراف، تغییر مسیر، پرت شدن
بہکنا، راستہ بدلنا، موضوع تبدیل کرنا
Preklady
Konjugácia
schweift
ab·
schweifte
ab· ist
abgeschweift
Prítomný čas
schweif(e)⁵ | ab |
schweifst | ab |
schweift | ab |
Minulý čas
schweifte | ab |
schweiftest | ab |
schweifte | ab |
Konjugácia