Definícia slovesa abwischen

Definícia slovesa abwischen (utierať): etwas durch Wischen säubern; etwas durch Wischen entfernen; abstauben; (feucht) wischen; wegwischen; durchwischen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>
ab·wischen

wischt ab · wischte ab · hat abgewischt

Angličtina wipe, wipe away, wipe off, borrar, brush away, clean, clean off, dust off, esponjar, mop, wipe clean, wipe down, wipe with

/ˈapˌvɪʃn̩/ · /vɪʃt ap/ · /ˈvɪʃtə ap/ · /ˈapɡəˈvɪʃt/

etwas durch Wischen säubern; etwas durch Wischen entfernen; abstauben, (feucht) wischen, wegwischen, durchwischen

(sich+A, sich+D, akuz., an+D, von+D, mit+D)

» Ich wische die Regale ab . Angličtina I am wiping the shelves.

Významy

a.etwas durch Wischen säubern
b.etwas durch Wischen entfernen
z.abstauben, (feucht) wischen, wegwischen, durchwischen, (vom Boden) aufwischen, putzen

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, sich+D, akuz., an+D, von+D, mit+D)

  • jemand/etwas wischt an etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas an etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas mit etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas wischt von etwas ab

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Ich wische die Regale ab . 
    Angličtina I am wiping the shelves.
  • Hast du schon einmal den Tisch abgewischt ? 
    Angličtina Have you ever wiped the table?
  • Er wischte sich die Finger am Hosenbein ab . 
    Angličtina He wiped his fingers on the pant leg.
  • Die Werkbänke sind nach Gebrauch abzuwischen und zu desinfizieren. 
    Angličtina The workbenches must be wiped down and disinfected after use.
  • Bei der Kontrolle des Ölstandes muss der Ölmessstab zunächst abgewischt werden. 
    Angličtina When checking the oil level, the dipstick must first be wiped clean.
  • Ich sah Tom, als er seine Fingerabdrücke vom Türknauf abwischte . 
    Angličtina I saw Tom wiping his fingerprints off the doorknob.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina wipe, wipe away, wipe off, borrar, brush away, clean, clean off, dust off, ...
Ruština вытереть, протереть, протирать, вытирать, обтереть, обтирать, стереть, стирать, ...
španielčina limpiar, borrar, desempañar, enjugar, esponjar, fregar, quitar, secar
Francúzština nettoyer, essuyer, tamponner, enlever de, essuyer de, s'éponger, torcher, éponger
turečtina silmek, temizlemek
Portugalčina limpar, esfregar, apagar, enxugar
Taliančina pulire, asciugare, forbire, tergere, togliere
Rumunčina șterge
Maďarčina letörölni, törölni, letörül
Poľština wycierać, wytrzeć, oczyścić, przecierać, przetrzeć
Gréčtina σκούπισμα, καθάρισμα, ξεσκονίζω, σβήσιμο, σκουπίζω
Holandčina afvegen, afruimen, afwissen, wegvegen, wegwissen
Čeština otřít, setřít, utírat, utřít
Švédčina avtorka, torka, damma av
Dánčina tørre, tørre af, viske af
Japončina 拭く, 掃除する, 拭き取る
katalánčina netejar, esborrar, eixugar
Fínčina pyyhkiä, puhdistaa
Nórčina avtørke, tørke, tørke av
Baskičtina garbitu, ezabatu, zuhurtu
Srbčina obrisati, očistiti
Macedónčina бришам
Slovinčina obrisati, očistiti, pobrisati
Slovenčina utierať
Bosniansky obrisati, brisati, očistiti
Chorvátčina obrisati, očistiti
Ukrajinčina вити, протерти, протирати
Bulharčina изтривам, почиствам, премахвам
Bieloruština выцерці
Indonézčina mengelap, menghapus
Vietnamčina lau, chùi, lau sạch
Uzbečtina artmoq, tozalamoq
Hindčina पोंछना, साफ़ करना
Čínština 擦拭, 擦干净, 擦掉
Thajčina เช็ด, เช็ดออก
Kórejčina 닦다, 닦아내다
Azerbajdžančina silmək, təmizləmək
Gruzínčina გასუფთავება, გაწმენდა, წაშლა, წმენდვა
Bengálčina মুছা, মুছে ফেলা
Albánčina fshij, pastroj
Maráthčina पुसणे, साफ करणे
Nepálčina पुछ्नु, सफाइ गर्नु
Telugčina తుడచేయడం, తుడవడం, తుడవు
Lotyština noslaucīt, notīrīt
Tamilčina துடை, துடைதல்
Estónčina pühkima, puhastama
Arménčina մաքրել, ջնջել, սրբել
Kurdčina pak kirin, paqij kirin, şilîn
Hebrejčinaלנגב، לנקות
Arabčinaمسح
Perzštinaپاک کردن، تمیز کردن
Urdčinaصاف کرنا، پونچھنا
...

Preklady

Konjugácia

wischt ab · wischte ab · hat abgewischt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 510374, 510374

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwischen