Definícia slovesa anbieten

a.etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen, kredenzen, vorsetzen

b.etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen, andienen, anpreisen, bereithalten, bereitstellen, darbieten

c.einen Vorschlag machen, etwas zur Verfügung stellen, anregen, vorschlagen

d.<sich+A> sich aufdrängen, sich von selbst ergeben, sich aufdrängen, sich empfehlen

...

akuz., (sich+A, dat., für+A, zu+D, als)

• jemand bietet etwas zu etwas an
• jemand bietet jemandem etwas zu etwas an
• jemand/etwas bietet sich als ein solcher/eine solche an
• jemand/etwas bietet sich für etwas an
• jemand/etwas bietet sich jemandem als ein solcher/eine solche an
...

• jemand bietet etwas irgendwieviel an

pasív možný

a.≡ kredenzen ≡ vorsetzen

b.≡ andienen ≡ anpreisen ≡ bereithalten ≡ bereitstellen ≡ darbieten ≡ feilbieten ≡ feilhalten ≡ offerieren

c.≡ anregen ≡ vorschlagen

z.≡ andienen ≡ anrichten ≡ antreten ≡ aspirieren ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bereithalten ≡ bereitstellen, ...

• Viele Museen bieten Führungen an . 
   Many museums offer guided tours.
• Mir ist deine Stelle angeboten worden. 
   They offered me your job.
• Wir haben Hilfe angeboten . 
   We have offered help.
• Tom bot mir Orangensaft an . 
   Tom offered me some orange juice.
• China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten . 
   China offered Greece financial aid.
• Ich könnte dir einen Kaffee anbieten . 
   I could offer you a coffee.
• Tom bot sich mir zur Begleitung an . 
   Tom offered to accompany me.
• Unser Gastgeber bot uns etwas zu trinken an . 
   Our host offered us a drink.
• Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten . 
   He was so kind as to offer his seat to me.
• Ich bot mich an , sie nach Hause zu begleiten. 
   I offered to accompany her home.