Definícia slovesa anerziehen

Definícia slovesa anerziehen (naučiť, vychovať): Menschen; durch Erziehung angewöhnen; angewöhnen; erwerben; beibringen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
an·erziehen

erzieht an · erzog an (erzöge an) · hat anerzogen

Angličtina instil into, instill into, educate, instil in, instill, instill (in), instill in

/ˈanɛɐ̯tsiːən/ · /ɛɐ̯ˈtsiːt an/ · /ɛɐ̯ˈtsoːk an/ · /ɛɐ̯ˈtsøːɡə an/ · /ˈanɛɐ̯tsoːɡən/

[Erziehung] durch Erziehung angewöhnen; angewöhnen, erwerben, beibringen

(akuz., dat.)

» Die Wahrhaftigkeit war ihm anerzogen . Angličtina The truthfulness was instilled in him.

Významy

a.[Erziehung] durch Erziehung angewöhnen, angewöhnen, erwerben, beibringen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz., dat.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Die Wahrhaftigkeit war ihm anerzogen . 
    Angličtina The truthfulness was instilled in him.
  • Meine Eltern haben mir anerzogen , für mein Wort einzustehen. 
    Angličtina My parents taught me to stand by my word.
  • Unseren Großeltern ist eine Mentalität anerzogen worden, die es ablehnt, Wohlstand zur Schau zu stellen. 
    Angličtina Our grandparents have been instilled with a mentality that rejects displaying wealth.
  • Den regelmäßigen Toilettengang musste man ihr erst anerziehen . 
    Angličtina The regular toilet visit had to be taught to her first.
  • Ist die Fähigkeit, sich Dinge zu verkneifen, anerzogen oder angeboren? 
    Angličtina Is the ability to refrain from things learned or innate?
  • Eltern verzeihen ihren Kindern die Fehler am schwersten, die sie selbst ihnen anerzogen haben. 
    Angličtina Parents find it hardest to forgive their children the mistakes they themselves have taught them.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina instil into, instill into, educate, instil in, instill, instill (in), instill in
Ruština воспитывать, прививать, приучать, воспитать, привить, приучить
španielčina educar, inculcar, instruir
Francúzština habituer, inculquer
turečtina alıştırmak, öğretmek
Portugalčina educar, ensinar
Taliančina educare, abituare, educare a, inculcare, inculcare a
Rumunčina educa, învăța
Maďarčina nevelés, szoktatás
Poľština nauczyć, wpajać, nauczać, wpoić, wychować, zaszczepiać
Gréčtina ανατροφή, εκπαίδευση
Holandčina aanleren, meegeven, opvoeden
Čeština naučit, vychovat
Švédčina lära, uppfostra
Dánčina indlære, opdrage
Japončina 習慣づける
katalánčina educar, ensenyar
Fínčina opettaa, totuttaa
Nórčina innlæring, oppdragelse
Baskičtina ohitzea
Srbčina naučiti, usaditi
Macedónčina воспитување
Slovinčina navajati
Slovenčina naučiť, vychovať
Bosniansky naučiti, usaditi
Chorvátčina naučiti, usaditi
Ukrajinčina виховувати, привчати
Bulharčina възпитавам, приучавам
Bieloruština прывычка
Indonézčina menanamkan kebiasaan
Vietnamčina nuôi dưỡng thói quen
Uzbečtina odati singdirish
Hindčina आदत डालना
Čínština 培养习惯
Thajčina ปลูกฝังนิสัย
Kórejčina 습관을 들이다
Azerbajdžančina vərdiş öyrətmək
Gruzínčina ჩვევის ჩამოყალიბება
Bengálčina আদত গড়ে তোলা
Albánčina ngul një zakon
Maráthčina आदत लावणे
Nepálčina आदत लगाउनु
Telugčina అలవాటును నేర్పడం
Lotyština audzināt
Tamilčina வழக்கத்தை உருவாக்குதல்
Estónčina harjumuse sisendamine
Arménčina սովորություն ներշնչել
Kurdčina alıştırmak
Hebrejčinaחינוך
Arabčinaتربية
Perzštinaعادت دادن
Urdčinaعادت ڈالنا، پیدا کرنا
...

Preklady

Konjugácia

erzieht an · erzog an (erzöge an) · hat anerzogen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 522500

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anerziehen