Definícia slovesa anleuchten

Definícia slovesa anleuchten (osvetlenie, osvetliť): eine Lichtquelle auf etwas richten; anstrahlen; beleuchten; bescheinen; illuminieren; erleuchten s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
an·leuchten

leuchtet an · leuchtete an · hat angeleuchtet

Angličtina illuminate, light up, illumine, shine a light (at)

/ˈanˌlɔɪ̯çtən/ · /ˈlɔɪ̯çt an/ · /ˈlɔɪ̯çtət an/ · /ˈanɡəˈlɔɪ̯çtət/

eine Lichtquelle auf etwas richten; anstrahlen, beleuchten, bescheinen, illuminieren, erleuchten

akuz., (mit+D)

» BMW entwickelt für Autostoßfänger LED-Spots, die auf dunklen Straßen Fußgänger anleuchten , wenn diese von einem Infrarot-System erkannt werden. Angličtina BMW develops LED spots for car bumpers that illuminate pedestrians on dark roads when they are detected by an infrared system.

Významy

a.eine Lichtquelle auf etwas richten, anstrahlen, beleuchten, bescheinen
z.anstrahlen, beleuchten, illuminieren, erleuchten

Konjugácia Významy

Použitia

akuz., (mit+D)

  • jemand/etwas leuchtet jemanden mit etwas an

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • BMW entwickelt für Autostoßfänger LED-Spots, die auf dunklen Straßen Fußgänger anleuchten , wenn diese von einem Infrarot-System erkannt werden. 
    Angličtina BMW develops LED spots for car bumpers that illuminate pedestrians on dark roads when they are detected by an infrared system.
  • Wenn aber ein Angebot kommt, bei dem verlangt wird, dass wir uns auf der Bühne mit der Farbe einer Marke anleuchten lassen, kann mir das gestohlen bleiben. 
    Angličtina But if an offer comes that requires us to be illuminated on stage with the color of a brand, I couldn't care less.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina illuminate, light up, illumine, shine a light (at)
Ruština освещать, подсвечивать, осветить, подсветить
španielčina iluminar, alumbrar, enfocar
Francúzština illuminer, éclairer
turečtina aydınlatmak, ışık tutmak
Portugalčina iluminar, alumbrar, iluminação
Taliančina illuminare, illuminazione, rischiarare
Rumunčina ilumina, iluminare
Maďarčina megvilágítani
Poľština oświetlać, naświetlać, oświetlić
Gréčtina καταυγάζω, φωτίζω
Holandčina belichten, beschijnen, verlichten
Čeština osvětlit, osvětlování
Švédčina belysa, lysa upp
Dánčina belyse, oplyse
Japončina 照らす, 照明を当てる
katalánčina il·luminar
Fínčina valaiseminen, valaista
Nórčina belyse, lyse opp
Baskičtina argia bideratu, argiztatu
Srbčina osvetliti, osvetljavati
Macedónčina осветлување
Slovinčina osvetlitev, osvetliti
Slovenčina osvetlenie, osvetliť
Bosniansky osvijetliti
Chorvátčina osvijetliti, osvjetliti
Ukrajinčina освітлювати, світити
Bulharčina осветление, осветявам
Bieloruština асвятляць
Indonézčina menerangi
Vietnamčina chiếu sáng
Uzbečtina yoritmoq
Hindčina प्रकाश डालना, रोशन करना
Čínština 照亮
Thajčina ส่องสว่าง
Kórejčina 비추다
Azerbajdžančina ışıqlandırmaq
Gruzínčina ანათება
Bengálčina আলোকিত করা
Albánčina ndriçoj
Maráthčina रोशन करणे
Nepálčina प्रकाश पार्नु
Telugčina వెలుగు పెట్టడం
Lotyština apgaismot
Tamilčina விளக்குதல்
Estónčina valgustama
Arménčina լուսավորել
Kurdčina ronî kirin
Hebrejčinaלהאיר
Arabčinaإضاءة
Perzštinaنورافکنی
Urdčinaروشنی ڈالنا، چمکانا
...

Preklady

Konjugácia

leuchtet an · leuchtete an · hat angeleuchtet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 416350

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anleuchten