Definícia slovesa anschwellen

a.an übersteigertem Umfang zunehmen

b.an Zahl oder Intensität zunehmen

c.an Wasserführung zunehmen

z.lauter werden, (sich) füllen, emporsteigen, wölben, vermehren, bauschen

(sich+A, akuz.)

pasív možný

z.≡ ansteigen ≡ anwachsen ≡ bauschen ≡ emporsteigen ≡ klettern ≡ vermehren ≡ wölben ≡ zunehmen

• Mein Zahnfleisch ist angeschwollen . 
   My gums are swollen.
• Der Insektenstich schwoll rasch an . 
   The insect sting swelled quickly.
• Die Protestwelle schwillt immer mehr an . 
   The wave of protests is growing more and more.
• Deine Füße sind angeschwollen , weil deine Schuhe zu klein sind. 
   Your feet are swollen because your shoes are too small.
• Eine Quaddel schwoll auf Bierdeckelgröße an . 
   A welt swelled to the size of a beer coaster.
• Die einsetzende Schneeschmelze lässt die Bäche und Flüsse anschwellen . 
   The onset of snowmelt causes streams and rivers to swell.
• Als sein Knie anschwoll , verfärbte es sich in ein solches dunkles Lila, dass es zum Erschaudern war. 
   When his knee swelled, it turned such a dark purple that it was chilling.
• Als neben den Briefträgern auch andere Berufsangehörige die Einträglichkeit derartiger kleiner Gaben erkannten, schwoll die Schar der Gratulanten an . 
   As besides the postmen, other professionals also recognized the profitability of such small gifts, the number of congratulators increased.