Definícia slovesa ausbleichen

Definícia slovesa ausbleichen (blednúť, vyblednúť): abblassen; Farbe verlieren, blass werden; bleichen; weißen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · oddeliteľný · <tiež: haben · sein · nepravidelný · pravidelný · prechodný · neprechodný · pasív>
aus·bleichen

bleicht aus · bleichte aus, blich aus (bliche aus) · hat ausgebleicht, ist ausgeblichen/ausgebleicht

Angličtina bleach, fade, bleach out, lose color, lose colour, whiten

/aʊsˈbleɪçn̩/ · /ˈblaɪçt aʊs/ · /ˈblaɪçtə aʊs/ · /aʊsɡəˈbleɪçt/

abblassen; Farbe verlieren, blass werden; bleichen, weißen

(akuz.)

» Das Sonnenlicht hat die Gardinen ausgebleicht . Angličtina The sunlight has faded the curtains.

Významy

a.<hat, pr.> <tiež: ist, nepr.> Farbe verlieren, blass werden
z.abblassen, bleichen, weißen

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Das Sonnenlicht hat die Gardinen ausgebleicht . 
    Angličtina The sunlight has faded the curtains.
  • Ihr Handtuch ist von der Sonne ausgebleicht . 
    Angličtina Your towel has faded in the sun.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina bleach, fade, bleach out, lose color, lose colour, whiten
Ruština выцветать, белить, бледнеть, выгорать, выгореть, выцвести, линять, обесцветить, ...
španielčina blanquear, blanquearse, decolorarse, descolorar, descolorir, desteñir, desteñirse, desvanecerse, ...
Francúzština décolorer, déteindre, faner, pâlir, se décolorer, se faner
turečtina beyazlamak, solmak
Portugalčina desbotar, branquear, esmaecer, esmorecer
Taliančina sbiadire, candeggiare, imbianchire, sbiancare, scolorire, stingere, stingersi
Rumunčina decolora, păli
Maďarčina elhalványul, kifakul
Poľština blaknąć, płowieć, wyblaknąć, wypłowieć
Gréčtina αχνοί, ξεθωριάζω
Holandčina verbleken, verbleken worden
Čeština blednout, vyblednout
Švédčina blekna, färga av
Dánčina blege, falme
Japončina 色あせる, 薄くなる
katalánčina descolorir, esvair-se
Fínčina haalistua, vaalentua
Nórčina blekne, falme
Baskičtina kolorea galdu, urdintzea
Srbčina izbledeti, izgubiti boju
Macedónčina избледнува
Slovinčina bledeti, izgubiti barvo
Slovenčina blednúť, vyblednúť
Bosniansky izblijediti, izblijediti boju
Chorvátčina izblijediti, izblijediti boju
Ukrajinčina бліднути, вицвітати
Bulharčina избелявам, избледнявам
Bieloruština выцвітаць, засвятлець
Indonézčina pudar
Vietnamčina nhạt màu
Uzbečtina rang oqarishi
Hindčina फीका पड़ना
Čínština 褪色
Thajčina ซีดจาง
Kórejčina 희미해지다
Azerbajdžančina solmaq
Gruzínčina გადახუნება, გაფერმკრთალება
Bengálčina ফিকে পড়া
Albánčina zbehet
Maráthčina फिका पडणे
Nepálčina फिका पर्नु
Telugčina మసకబారు, రంగు పోవు
Lotyština izbalēt
Tamilčina நிறம் போ, மங்கு
Estónčina kahvatuma, pleekima
Arménčina գունաթափվել, գունատվել
Kurdčina bîreng bûn, reng wenda bûn
Hebrejčinaדהייה، לדהות
Arabčinaيبهت، يتلاشى
Perzštinaرنگ باختن، کم رنگ شدن
Urdčinaرنگ کھونا، مدھم ہونا
...

Preklady

Konjugácia

bleicht aus · bleichte aus · hat ausgebleicht

bleicht aus · blich aus (bliche aus) · ist ausgeblichen/ausgebleicht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbleichen