Definícia slovesa ausschütteln

a.etwas kräftig hin- und herbewegen, meist, damit sich etwas aus etwas löst

b.[Wissenschaft] Stoffe in einem Lösungsmittel voneinander trennen

z.ausschlenkern, ausschlackern

akuz.

pasív možný

z.≡ ausschlackern ≡ ausschlenkern

• Staubsammelstellen wie Teppiche, Vorhänge, Polstermöbel und Matratzen müssen regelmäßig ausgeschüttelt oder abgesaugt werden. 
   Dust collection points such as carpets, curtains, upholstered furniture, and mattresses must be shaken out or vacuumed regularly.
• Wer Kräuter aus dem eigenen Garten erntet, sollte sie lieber nicht waschen, sondern nur ausschütteln , um sie von Staub und Sand zu befreien. 
   Those who harvest herbs from their own garden should preferably not wash them, but just shake them to free them from dust and sand.
• Wenn wir Feuer machen zum Beispiel, müssen wir das Brennholz vorher immer gut ausschütteln , damit die Insekten, die vielleicht darin wohnen, weglaufen können, bevor es Flammen aufgeht. 
   When we make a fire, for example, we always have to shake the firewood well beforehand, so that the insects that might live in it can run away before the flames ignite.