Definícia slovesa aussieben

Definícia slovesa aussieben (vybrať, vylúčiť): aus einer Gruppe durch kritische Prüfung auswählen oder aussondern; sieben; entfernen; selektieren; herausnehmen; auslesen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
aus·sieben

siebt aus · siebte aus · hat ausgesiebt

Angličtina filter, sift out, screen, select, sieve, sift, sort out

/ˈaʊsˌziːbn̩/ · /ˈziːpt aʊs/ · /ˈziːptə aʊs/ · /aʊsɡəˈziːpt/

aus einer Gruppe durch kritische Prüfung auswählen oder aussondern; sieben, entfernen, selektieren, herausnehmen, auslesen

(akuz.)

» Die Diamantenförderung wurde industrialisiert und in gewaltigen Fabrikanlagen wurde der diamanthaltige Kies ausgesiebt und gewaschen. Angličtina Diamond mining has been industrialized, and in huge factory facilities, diamond-containing gravel has been screened and washed.

Významy

a.aus einer Gruppe durch kritische Prüfung auswählen oder aussondern
z.sieben, entfernen, selektieren, herausnehmen, auslesen, extrahieren

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Die Diamantenförderung wurde industrialisiert und in gewaltigen Fabrikanlagen wurde der diamanthaltige Kies ausgesiebt und gewaschen. 
    Angličtina Diamond mining has been industrialized, and in huge factory facilities, diamond-containing gravel has been screened and washed.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina filter, sift out, screen, select, sieve, sift, sort out
Ruština отсеивать, отбирать, отобрать, отсеять, отфильтровать, отфильтровывать, просеивать, просеять, ...
španielčina seleccionar, colar, cribar, filtrar, hacer una criba, quitar colando
Francúzština cribler, filtrer, passer au tamis, sélectionner, tamiser, trier
turečtina ayırmak, elemek
Portugalčina filtrar, selecionar
Taliančina selezionare, effettuare una cernita, effettuare una selezione, filtrare, passare al setaccio, scartare, scegliere, setacciare
Rumunčina filtra, selecta
Maďarčina kiválaszt, szétválogat
Poľština odsiać, odsiewać, przecedzać, przecedzić, przesiać, przesiewać, selekcja, wybierać, ...
Gréčtina διαλογή, επιλογή
Holandčina selecteren, uitselecteren, uitzeven, uitziften
Čeština prosévat, prosévatsít, vybrat, vyloučit
Švédčina sila
Dánčina si fra, sortere, udvælge
Japončina ふるい分ける, 選別する
katalánčina filtrar, seleccionar
Fínčina erottaa, valita
Nórčina sil, sortere ut
Baskičtina hautatu, selekzionatu
Srbčina izabrati, odabrati
Macedónčina одбирање, селекција
Slovinčina izbrati, izločiti
Slovenčina vybrať, vylúčiť
Bosniansky izabrati, odabrati
Chorvátčina izabrati, odabrati
Ukrajinčina відбирати, відсівати
Bulharčina изключвам, отсявам
Bieloruština адбіраць, адсартаваць
Indonézčina memilih, menyeleksi
Vietnamčina loại bỏ, lựa chọn
Uzbečtina saralamoq, tanlab olish
Hindčina चुनना, छाँटना
Čínština 剔除, 筛选
Thajčina คัดออก, คัดเลือก
Kórejčina 가려내다, 선발하다
Azerbajdžančina seçmək, süzmək
Gruzínčina არჩევა
Bengálčina বাছাই
Albánčina filtroni, zgjedh
Maráthčina छानणे, वगळणे
Nepálčina छान्नु
Telugčina ఎంచుకోవడం
Lotyština atlasīt, izslēgt
Tamilčina தேர்வு செய்ய
Estónčina valima, välistama
Arménčina ընտրել
Kurdčina hilbijartin
Hebrejčinaלברור، לסנן
Arabčinaاختيار، استبعاد
Perzštinaانتخاب، جداسازی
Urdčinaمنتخب کرنا، چننا
...

Preklady

Konjugácia

siebt aus · siebte aus · hat ausgesiebt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aussieben