Definícia slovesa befallen

Definícia slovesa befallen (postihnúť, zračiť): plötzlich betreffen; bedrängen; hereinbrechen (über); (jemanden) heimsuchen; belagern; (jemanden) ereilen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>
befallen

befällt · befiel (befiele) · hat befallen

Angličtina affect, befall, afflict, attack, attaint, beset, infest, overcome, smite, suddenly strike

/bəˈfalən/ · /bəˈfɛlt/ · /bəˈfiːl/ · /bəˈfiːlə/ · /bəˈfalən/

plötzlich betreffen; bedrängen, hereinbrechen (über), (jemanden) heimsuchen, belagern, (jemanden) ereilen

(akuz.)

» Dunkelheit befällt meine Seele. Angličtina Darkness befalls my soul.

Významy

plötzlich betreffen
a.bedrängen, hereinbrechen (über), (jemanden) heimsuchen, belagern, (jemanden) ereilen, (jemanden) plagen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Dunkelheit befällt meine Seele. 
    Angličtina Darkness befalls my soul.
  • Ein Virus befiel Toms Rechner. 
    Angličtina A virus infected Tom's computer.
  • Plötzlich befiel mich eine extreme Müdigkeit. 
    Angličtina Suddenly, an extreme tiredness overcame me.
  • Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen . 
    Angličtina Tom was suddenly overcome by a great weariness.
  • Die Hypochondrie befällt die gebildeten und grüblerischen Menschen. 
    Angličtina Hypochondria affects educated and contemplative people.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina affect, befall, afflict, attack, attaint, beset, infest, overcome, ...
Ruština поражать, Поражать, влиять, нападать, напасть, охватывать
španielčina afectar, asaltar, acometer, atacar, entrar, infestar, invadir
Francúzština attaquer, contaminer, frapper, infester, saisir, toucher
turečtina ani etki, başına gelmek, tutmak
Portugalčina acometer, afetar, atacar, atingir, infestar
Taliančina colpire, affliggere, assalire, infestare
Rumunčina afecta, surprinde
Maďarčina hirtelen érint
Poľština atakować, nagle dotknąć, nagle zaatakować, napaść, zaatakować, zarazić, zarażać
Gréčtina καταλαμβάνω, κυριεύω, πιάνω, πλήττω, προσβάλλω
Holandčina aantasten, bevangen, overvallen, treffen
Čeština napadat, napadatdnout, postihnout, zachvacovat, zachvacovatvátit, zasáhnout
Švédčina drabba, angripa
Dánčina angribe, pludselig påvirke
Japončina 影響を与える, 襲う
katalánčina afectar, sorpresivament
Fínčina yhtäkkiä koskea
Nórčina angripe, overfalle
Baskičtina bihurtu, eragin
Srbčina iznenada pogoditi, iznenada zadesiti
Macedónčina засегне, нападне
Slovinčina napasti, zajeti
Slovenčina postihnúť, zračiť
Bosniansky iznenada pogoditi, iznenada zadesiti
Chorvátčina pogoditi, zadesiti
Ukrajinčina раптово торкатися
Bulharčina засегне, удари
Bieloruština раптам закранаць
Indonézčina melanda, menimpa
Vietnamčina giáng xuống, ập đến
Uzbečtina boshiga tushmoq
Hindčina आ पड़ना, चपेट में लेना
Čínština 侵袭, 降临
Thajčina ครอบงำ, เล่นงาน
Kórejčina 덮치다, 엄습하다
Azerbajdžančina basmaq, tutmaq
Gruzínčina დაატყდა, ეწევა
Bengálčina আক্রান্ত করা, আঘাত হানা
Albánčina godas, përfshij
Maráthčina ओढवणे, ग्रासणे
Nepálčina ग्रस्त हुनु, पर्नु
Telugčina ఆవరించు, ముంచుకొచ్చు
Lotyština piemeklēt, skart
Tamilčina ஆட்கொள்ளுதல், பாதிக்க
Estónčina tabama
Arménčina համակել, պատուհասել
Kurdčina li ser hatin
Hebrejčinaלגעת، להשפיע
Arabčinaأثر، أصاب، اجتاح
Perzštinaناگهان تاثیر گذاشتن، آلوده کردن، حمله کردن
Urdčinaاچانک متاثر کرنا
...

Preklady

Konjugácia

befällt · befiel (befiele) · hat befallen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 204326

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befallen