Definícia slovesa befeuern

a.etwas mit Brennstoff versorgen, beheizen

b.etwas, jemanden beschießen, mit Schusswaffen angreifen

c.[Verkehr] etwas, einen Ort zum Zweck der Navigationshilfe für Flugzeuge, Schiffe mit einem Leuchtfeuer ausstatten, versehen

d.jemandem durch eine bestimmte Handlung Antrieb zu etwas geben, anspornen, anfeuern

...

(akuz., mit+D)

• jemand/etwas befeuert etwas mit etwas
• jemand/etwas befeuert jemanden mit etwas
• jemand/etwas befeuert jemanden/etwas mit etwas
• jemand/etwas befeuert mit etwas

pasív možný

z.≡ anfachen ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ anstacheln ≡ befördern ≡ forcieren ≡ nähren ≡ schüren ≡ vergrößern, ...

• Die Armee befeuert die feindlichen Stellungen mit Maschinengewehren und Mörsern. 
   The army fires at the enemy positions with machine guns and mortars.
• Mit dem Holz, das er gesammelt hatte, befeuerte Tom seinen Ofen. 
   Tom stoked up his oven with the wood he had gathered.
• Den Kindern war langweilig, und so befeuerten sie das Haus des Nachbarn mit Schneebällen. 
   The children were bored, so they pelted the neighbor's house with snowballs.
• Angebracht ist es, schwer einsehbare Küstenabschnitte ausreichend zu befeuern . 
   It is necessary to adequately illuminate difficult-to-see coastal sections.
• Wir befeuerten die Mannschaft durchgehend, was zum Sieg beigetragen haben könnte. 
   We continuously cheered on the team, which could have contributed to the victory.
• Der Konflikt mit dem Präsidenten befeuert nicht nur ihr Selbstwertgefühl, sondern auch die Auflage. 
   The conflict with the president fuels not only their self-esteem but also the circulation.
• Es wäre erfreulich, wenn du in den nächsten zwei Stunden den Ofen befeuern könntest. 
   It would be pleasant if you could light the oven in the next two hours.