Definícia slovesa begründen

Definícia slovesa begründen (odôvodniť, zakladať): einen Grund, eine Ursache für etwas benennen; für etwas die Voraussetzung schaffen; rechtfertigen; verschaffen; Argumente liefern; erhärten s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

A2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · pasív · <tiež: zvratný>

begründen

begründet · begründete · hat begründet

justify, establish, reason, account for, base on, cause, constitute, explain, found, give reasons for, motivate, originate, provide basis, state reasons (for), substantiate, state a reason

/bəˈɡʁyːndən/ · /bəˈɡʁyːndət/ · /bəˈɡʁyːndətə/ · /bəˈɡʁyːndət/

einen Grund, eine Ursache für etwas benennen; für etwas die Voraussetzung schaffen; rechtfertigen, verschaffen, Argumente liefern, erhärten

akuz., (sich, auf+D, mit+D, auf+A)

» Würdest du das begründen ? Would you explain why?

Významy

a.einen Grund, eine Ursache für etwas benennen, rechtfertigen, argumentieren, erhärten, erklären, erläutern

b.für etwas die Voraussetzung schaffen, verschaffen, verursachen, schaffen

z.Argumente liefern, erhärten, stärken, fundamentieren, rechtfertigen, besagen

Konjugácia Významy

Použitia

akuz., (sich, auf+D, mit+D, auf+A)

jemand begründet etwas auf etwas
jemand begründet etwas mit etwas
jemand/etwas begründet etwas auf etwas
jemand/etwas begründet etwas mit etwas
jemand/etwas begründet mit etwas

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ argumentieren ≡ erhärten ≡ erklären ≡ erläutern ≡ rechtfertigen

b.≡ schaffen ≡ verschaffen ≡ verursachen

z.≡ argumentieren ≡ beglaubigen ≡ belegen ≡ besagen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ erklären ≡ erweisen ≡ festmachen ≡ fundamentieren, ...

Synonymá

Príkladové vety

Würdest du das begründen ?
Would you explain why?
Warum sollte ich immer alles begründen ?
Why should I always justify everything?
Sie begründen das mit dem Schutz der Daten.
They justify this with the protection of data.
Er entließ mich und begründete die Entlassung mit einer Ausrede.
He fired me and offered a pretextual rationale for the firing.
Wir möchten gerne wissen, wie du deine Meinung begründest .
We would like to know how you justify your opinion.
Die Länder haben gut begründet , warum die NPD gefährlich ist.
The countries have well justified why the NPD is dangerous.
Seine Entscheidung begründete er wortreich.
He justified his decision at length.
Er begründete seinen Entschluss mit vielen Worten.
He justified his decision with many words.
Klugheit ist nicht im Alter, sondern in der Vernunft begründet .
Wisdom is not in age, but in reason.
Der Reichtum des Landes begründet sich auf Öl.
The wealth of the country is based on oil.

Príkladové vety

Preklady

justify, establish, reason, account for, base on, cause, constitute, explain, ...

обосновать, аргументировать, обосновывать, мотивировать, основать, основывать

fundamentar, justificar, argumentar, basar, establecer, fundar, instaurar, razonar

justifier, expliquer, créer, fonder, instaurer, motiver, prouver

gerekçe, gerekçe göstermek, kanıtlamak, neden, nedenini göstermek, temel oluşturmak

justificar, fundamentar, estabelecer, fundar, motivar

giustificare, motivare, fondare, costituire, creare, giustificarsi, provare

justifica, motiva

megalapoz, megokol, indokol, indokolni, megalapozni, megindokol

uzasadniać, uzasadnić, podawać powód, ugruntować, uzasadnienie

δικαιολογώ, θεμελιώνω, αιτία, αιτιολογώ, δικαιολογία, ιδρύω

onderbouwen, motiveren, baseren, berusten, gebaseerd zijn, oprichten, rechtvaardigen, staven, ...

odůvodnit, zdůvodnit, odůvodňovat, odůvodňovatnit, zakládat, zakládatložit

motivera, ange orsak, förklara, grund, grunda, grundlägga, lägga grund till

begrunde, etablere, grundlægge, motivere, starte, stifte

根拠, 根拠を示す, 理由, 理由を述べる, 理由付ける

fundar, justificar

perustella, perustaa, perusteet, selittää

begrunne, forklare, årsake

arrazoia eman, arrazoitu, justifikatu

navesti razlog, obrazložiti, osnovati, utvrditi, образложити, оправдати, утемељити

образложи, објасни, објаснување, оправдува, основание, основати, утемелува

razložiti, upraviti, obrazložiti, opravičevati, upravičiti, utemeljiti

odôvodniť, zakladať, zdôvodniť

obrazložiti, navesti razlog, opravdati, osnovati, utemeljiti, utvrditi

navesti razlog, obrazložiti, osnovati, razlog, utvrditi

обґрунтувати, пояснити, обґрунтовувати, виправдовувати

обосновавам, основавам

абгрунтаваць, аснову стварыць, асноўваць

memberi alasan, membuka jalan, menciptakan prasyarat

biện minh, nêu lý do, tạo điều kiện, đặt nền tảng

asoslantirmoq, poydevor yaratmoq, sabab berish, shart yaratmoq

कारण बताना, बुनियाद रखना, शर्तें तैयार करना

创造条件, 奠定基础, 给出理由

วางรากฐาน, สร้างเงื่อนไข, อธิบายเหตุผล, ให้เหตุผล

이유를 제시하다, 정당화하다, 조건을 마련하다, 토대를 마련하다

səbəb göstərmək, şərait yaratmaq, əsas yaratmaq, əsaslandırmaq

დასაბუთება, პირობები შექმნა, საფუძველი ჩაყრა

কারণ বলা, ভিত গড়া, শর্ত সৃষ্টি করা

justifikoj, krijoj kushtet, vendos themelin

अट तयार करणे, आधार घालणे, कारण देणे

आधार तयार गर्नु, कारण दिने, कारण बताउन, पूर्वशर्त सिर्जना गर्नु

పునాది వేయడం, పూర్వ షరతులు సృష్టించడం

likt pamatus, pamatojumu dot, radīt priekšnoteikumus

அடித்தளம் அமைக்க, காரணம் கூறுதல், முன் நிபந்தனை உருவாக்க

aluse panema, eelduseid luua, põhjendada

հիմավորել, հիմք ստեղծել, պայմաններ ստեղծել

bingeh çêkirin, sebeb dan, şert çêkirin

להסביר، לנמק

أسس، أنشأ، تأسيس، تبرير، سبب، علل، مبرر، يعلل

توجیه کردن، دلیل آوردن، اثبات کردن، اساس نهادن، بنانهادن، ثابت کردن، مبنا گذاشتن، پایه گذاری کردن

بنیاد رکھنا، سبب بیان کرنا، وجہ بتانا، وجہ بنانا

...

Preklady

Konjugácia

begründet · begründete · hat begründet

Prítomný čas

begründ(e)⁵

begründest

begründet

Minulý čas

begründete

begründetest

begründete

Konjugácia