Definícia slovesa behausen

Definícia slovesa behausen (bydlisko, obývať): als Wohnort ausgewählt haben und dort wohnen; jemanden bei sich im Hause aufnehmen, jemandem eine Behausung bieten; bewohnen; ein Dach über dem Kopf b… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

behausen

behaust · behauste · hat behaust

accommodate, dwell, house, inhabit, provide shelter, reside, shelter

als Wohnort ausgewählt haben und dort wohnen; jemanden bei sich im Hause aufnehmen, jemandem eine Behausung bieten; bewohnen, ein Dach über dem Kopf bieten, einquartieren, Obdach geben

akuz.

» Jakob zweifelte, ob es in der Bruchbude, die sie behausten , überhaupt jemals warm werden würde, so klamm und zugig war es darin. Jakob doubted whether it would ever be warm in the rundown place they inhabited, as it was so damp and drafty inside.

Významy

a.als Wohnort ausgewählt haben und dort wohnen, bewohnen

b.jemanden bei sich im Hause aufnehmen, jemandem eine Behausung bieten, als Heim/Platz für jemanden, etwas dienen, ein Dach über dem Kopf bieten, einquartieren, Obdach geben

z.unterbringen

Konjugácia Významy

Použitia

akuz.

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ bewohnen

b.≡ einquartieren

Synonymá

Príkladové vety

Jakob zweifelte, ob es in der Bruchbude, die sie behausten , überhaupt jemals warm werden würde, so klamm und zugig war es darin.
Jakob doubted whether it would ever be warm in the rundown place they inhabited, as it was so damp and drafty inside.

Príkladové vety

Preklady

accommodate, dwell, house, inhabit, provide shelter, reside, shelter

обеспечить жильем, обживать, приютить, селиться

acoger, albergar, alojar, habitar, hospedar, residir

abriter, accueillir, habiter, héberger, loger, résider

barındırmak, ikamet etmek, konuk etmek, sahip olmak, yaşamak

abrigo, acolher, habitar, habitação, hospedar, residir

abitare, accogliere, alloggiare, ospitare, risiedere, sistemare

adăposti, locui, caza, găzdui

befogadni, lakóhely, otthon, otthont ad, szállást adni

gościć, miejsce, mieszkać, przyjąć, schronienie, ugościć, zakwaterować, zamieszkiwać

διαμένω, κατοικία, κατοικώ, στέγη, φιλοξενώ

bewonen, bewoning, herbergen, huisvesten, onderbrengen, onderdak bieden

bydlet, obývat, poskytnout přístřeší, poskytovat místo, ubytovat

hem, bo, bostad, ge boende, hysa

bebo, bolig, give husrum, huse

住まわせる, 住む, 住処, 宿泊させる, 居住する, 居場所

habitatge, acollir, habitar, lloc, residir

asuttaa, asua, asuinpaikka, majoittaa

bosted, gi husrom, hjem, huse, plass

etxebizitza, bizitzea, etxe, etxean hartu, etxebizitza eskaini

dom, izabrati kao mesto stanovanja, mesto, prihvatiti, stanovati, ugostiti

дом, избрано место за живеење, место, прием, сместување

biti dom, bivanje, bivati, naseliti se, prenočišče

bydlisko, obývať, poskytnúť prístrešie, poskytovať prístrešie, ubytovať

biti dom, biti mjesto, izabrati mjesto stanovanja, prihvatiti, smjestiti

dom, mjesto, naseliti se, odabrati mjesto stanovanja, prihvatiti, smjestiti

притулок, жити, житло, приймати, проживати

обитавам, живея, предоставям подслон, приютявам

выбраць месца жыхарства, жыллё, жыць, прыняць, прытулак, размясціць

לְהַכְנִיס، לְהַסְתִּיר، לארח، לספק מגורים، מקום מגורים

مأوى، إقامة، إيواء، سكن، مسكن

محل سکونت، سکونت دادن، سکونت گزیدن، پناه دادن

رہائش اختیار کرنا، سکونت دینا، مکان دینا، پناہ دینا

Preklady

Konjugácia

behaust · behauste · hat behaust

Prítomný čas

behaus(e)⁵

behaust

Minulý čas

behauste

behaustest

behauste

Konjugácia