Definícia slovesa bereden

a.gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren, besprechen

b.abfällig über jemanden, etwas sprechen, ausstallieren

c.jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag, überreden

z.[Sprache] durchsprechen, besprechen, diskutieren, bearbeiten, besprechen, beackern

(sich+A, akuz., mit+D, über+A, zu+D)

• jemand/etwas beredet etwas mit jemandem
• jemand/etwas beredet sich mit jemandem
• jemand/etwas beredet sich mit jemandem über etwas
• jemand/etwas beredet sich über etwas
• jemand/etwas beredet zu etwas

pasív možný

a.≡ besprechen

b.≡ ausstallieren

c.≡ überreden

z.≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ wörteln

• Wir haben viel zu bereden . 
   We have a lot to talk about.
• Ich muss etwas mit dir bereden . 
   I need to discuss something with you.
• Ich muss noch etwas mit dir bereden . 
   There's something else I need to discuss with you.
• Im Vorfeld der Ereignisse wird es viel zu bereden geben. 
   In the run-up to the events, there will be a lot to discuss.
• Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten . 
   Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.
• Da er sehr schön ist, verliebt sich des Königs Tochter bald in ihn, und trotzdem dass er ihr vorstellt, er sei sehr arm, beredet sie ihn zur Flucht mit ihr. 
   Since he is very handsome, the king's daughter soon falls in love with him, and despite him presenting himself as very poor, she persuades him to flee with her.
• Wir haben Geschäftliches zu bereden . 
   We have business to discuss.
• Das müsst ihr mit Tom bereden . 
   You'll have to discuss that with Tom.
• Tom sagt, er müsse mit uns etwas Wichtiges bereden . 
   Tom says he needs to talk to us about something important.
• Maria beredete Tom, dass er ihr im Garten das Laub harke. 
   Mary tried to talk Tom into raking her yard.