Definícia slovesa beruhigen
Definícia slovesa beruhigen (ukľudniť, upokojiť): zur Ruhe bringen; beschwichtigen, die Sorge nehmen; ruhigstellen; besänftigen; sich wieder berappeln; normalisieren s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
beruhigen
beruhigt
·
beruhigte
·
hat beruhigt
reassure, soothe, calm, pacify, cool down, lull, mollify, allay, allay fears, appease, assuage, becalm, calm down, calm mind, chill out, comfort ( ), compose, conciliate, cool off, hush, make restful, moderate, placate, propitiate, put at ease, quiet, quieten, quieten down, quone, relax, relieve mind, sedate, set mind at rest, shush, silence, smooth, steady, talk down, tranquilize, tranquillise, tranquillize
zur Ruhe bringen; beschwichtigen, die Sorge nehmen; ruhigstellen, besänftigen, sich wieder berappeln, normalisieren
(sich+A, akuz.)
» Bitte beruhige
dich. Please calm down.
Významy
- a.<prekl.> zur Ruhe bringen, ruhig machen, ruhigstellen
- b.<prekl.> beschwichtigen, die Sorge nehmen, besänftigen, beschwichtigen, die Wogen glätten, einlullen
- c.<sich+A> sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut), sich wieder berappeln, einkriegen, runterkommen
- d.<sich+A> wieder zum Normalzustand zurückkehren, normalisieren, reduzieren
- ...
Konjugácia Významy
Použitia
(sich+A, akuz.)
-
jemand/etwas beruhigt
jemanden/etwas mittels irgendetwas
pasív možný
Predložky Použitia
Synonymá
- a.≡ ruhigstellen
- b.≡ beschwichtigen ≡ besänftigen ≡ einlullen
- c.≡ einkriegen ≡ runterkommen
- d.≡ normalisieren ≡ reduzieren
- ...
Synonymá
Príkladové vety
- Bitte
beruhige
dich.
Please calm down.
- Alle
beruhigten
sich.
Everybody has calmed down.
Beruhigt
euch bitte.
Please calm down.
- Seine Stimme
beruhigte
.
His voice was soothing.
- Hat Tom sich
beruhigt
?
Has Tom calmed down?
Beruhige
dich, mein Junge.
Calm down, my boy.
- Tom
beruhigte
sich erst viel später.
Tom didn't calm down until much later.
- Er hat sich endlich wieder
beruhigt
.
He has finally calmed down again.
- Es
beruhigt
mich, das zu hören.
I'm glad to hear that.
- Es gelang den Eltern, ihn
zu
beruhigen
.
The parents succeeded in calming him down.
Príkladové vety
Preklady
- reassure, soothe, calm, pacify, cool down, lull, mollify, calm down, ...
успокаивать, успокоить, успокаиваться, успокоиться, присмиреть, умиротворить, умиротворять, униматься, ...
tranquilizar, calmar, sosegar, apaciguar, serenar, apaciguarse, aplacar, calmarse, ...
calmer, apaiser, rassurer, assagir, décolérer, désenvenimer, mettre à l'aise, rasséréner, ...
sakinleştirmek, rahatlatmak, yatıştırmak, rahatlamak, sakinleşmek, yatışmak
acalmar, tranquilizar, acalmar-se, aplacar, aliviar, apaziguar, aquietar, pacificar, ...
calmare, tranquillizzare, acquietare, calmarsi, chetarsi, placarsi, quietare, rabbonirsi, ...
calma, linisti, liniști
megnyugtat, csillapít, megnyugszik
uspokoić, uspokajać, uciszać, uciszyć, ukoić, uspokajać się, uspokoić się
ηρεμώ, καθησυχάζω, ησυχάζω, καταπραΰνω, γαληνεύω, εξομαλύνομαι
kalmeren, rustig maken, bedaren, berusten, geruststellen, rust brengen, rusten, stabiliseren
uklidnit, utěšit, uklidňovat, uklidňovatnit
lugna, trösta, lugna sig, återställa
berolige, afhjælpe, blive rolig
静める, 安心させる, 落ち着かせる, あやす, なだめる, 冷める, 和む, 安心する, ...
tranquil·litza, calmar
rauhoittaa, tyynnyttää, hiljentää, lauhtua, leppyä, lepyttää, lohduttaa, rauhoittua, ...
berolige, roe ned, roe, trøste
lasaitzea, lasaitzen, bakea ekartzea, bakea ematea, lasaitu
smiriti, umiriti, нормализовати, сталожити се, умирити се
смирувам, умирувам
pomiriti, umiriti
ukľudniť, upokojiť
smiriti, umiriti
smiriti, umiriti
заспокоїти, заспокоїтися, вгамувати, втішити
успокоявам, успокоение, облекчавам, успокоя, успокоявам се
заспакоіць, зняць трывогу, успакоіць
להרגיע، שקט، לְהַרְגִּיעַ، לְהַשְׁקִיט
تهدئة، اطمأن، سكن، سكينة، طمأن، طمأنة، هدأ، هدأ من روعه
آرام کردن، تسکین دادن، دلجویی کردن، سکون دادن، آرامش دادن
پرامن کرنا، سکون دینا
Preklady
Konjugácia
beruhigt·
beruhigte· hat
beruhigt
Prítomný čas
beruhige |
beruhigst |
beruhigt |
Minulý čas
beruhigte |
beruhigtest |
beruhigte |
Konjugácia