Definícia slovesa diffamieren

Definícia slovesa diffamieren (diskreditovať, ohovárať): jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden; beleidigen; verunglimpfen; herabsetzen; ausschimpfen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
diffamieren

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Angličtina defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander

/dɪfaˈmiːʁən/ · /dɪfaˈmiːʁt/ · /dɪfaˈmiːʁtə/ · /dɪfaˈmiːʁt/

jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen

(akuz.)

» Eine Person darf nicht allzu sehr diffamiert werden. Angličtina A person should not be defamed too much.

Významy

a.jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen, verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Synonymá

Príkladové vety

  • Eine Person darf nicht allzu sehr diffamiert werden. 
    Angličtina A person should not be defamed too much.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander
Ruština клеветать, опорочить, порочить, бесчестить, наклеветать, обесчестить, оклеветать, опорочивать, ...
španielčina difamar, caluminar, calumniar, desacreditar
Francúzština diffamer
turečtina iftira etmek, itibarını zedelemek, karalamak, yermek, çamur atmak
Portugalčina difamar, caluniar
Taliančina diffamare, calunniare
Rumunčina calomnia, defama
Maďarčina becsmérelni, rágalmazni
Poľština zniesławiać, szkalować, zniesławić
Gréčtina δυσφήμιση, δυσφημώ, συκοφάντηση
Holandčina belasteren, smaad
Čeština diskreditovat, hanobit, pomlouvat, potupit, tupit, zhanobit
Švédčina smutskasta, baktala, bringa i vanrykte, förtala, skymfa, smäda
Dánčina bagtale, bagvaskelse, difamere
Japončina 中傷する, 名誉毀損, 誹謗する
katalánčina calumniar, difamar
Fínčina herjata, panetella
Nórčina difamere, sverte
Baskičtina belztu, difamatu, kalumniatu, zigortu
Srbčina klevetati, ogovarati, озлогласити
Macedónčina дискредитира
Slovinčina diskreditirati, oblatiti
Slovenčina diskreditovať, ohovárať
Bosniansky diskreditovati, klevetati
Chorvátčina klevetati, ogovarati
Ukrajinčina дискредитувати, підривати репутацію
Bulharčina клеветя, опетнявам
Bieloruština падрываць рэпутацыю
Indonézčina memfitnah
Vietnamčina bôi nhọ
Uzbečtina obro'sini zarar yetkazish
Hindčina बदनाम करना
Čínština 诽谤
Thajčina หมิ่นประมาท
Kórejčina 명예를 훼손하다
Azerbajdžančina iftira etmek
Gruzínčina სახელის გატეხვა
Bengálčina বদনাম করা
Albánčina shpif
Maráthčina बदनाम करणं
Nepálčina बदनाम गर्नु
Telugčina పేరును చెడగొట్టడం
Lotyština apmelēt
Tamilčina பெயரை கெடுப்பது
Estónčina laimama
Arménčina զրպարտել, վարկաբեկել
Kurdčina bohtan kirin, navê xirab kirin
Hebrejčinaהכפשה، לשון הרע
Arabčinaإساءة السمعة، تشويه السمعة، شهَر
Perzštinaافترا زدن، بدنام کردن
Urdčinaبدنام کرنا، نقصان پہنچانا
...

Preklady

Konjugácia

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26798

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): diffamieren