Definícia slovesa einfassen
Definícia slovesa einfassen (obložiť, orámovať): Stadt; etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben; rahmen; verbrämen; umgeben; umzäunen; umranden s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
ein·fassen
fasst
ein
·
fasste
ein
·
hat eingefasst
border, enclose, frame, bind, case, edge, fence in, gird, hem, line, separate, surround, trap, welt
[Architektur] etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben; rahmen, verbrämen, umgeben, umzäunen, umranden
(akuz., mit+D, in+D, in+A)
» Der Hof wurde mit einer Mauer eingefasst
. The courtyard was enclosed by a wall.
Významy
- a.[Architektur] etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben, rahmen, verbrämen, umgeben, umzäunen, umranden
- z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.
Konjugácia Významy
Použitia
(akuz., mit+D, in+D, in+A)
-
jemand/etwas fasst
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas fasst
etwas mitetwas ein
-
jemand/etwas fasst
inetwas ein
-
jemand/etwas fasst
mitetwas ein
pasív možný
Predložky Použitia
Synonymá
- a.≡ absetzen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ einschließen ≡ einsäumen ≡ einzäunen ≡ galonieren ≡ rahmen, ...
Synonymá
Príkladové vety
- Der Hof wurde mit einer Mauer
eingefasst
.
The courtyard was enclosed by a wall.
- Anstatt die Schnittkanten zu säumen, können Sie sie auch mit Schrägband dekorativ
einfassen
.
Instead of hemming the edges, you can also finish them decoratively with bias tape.
Príkladové vety
Preklady
- border, enclose, frame, bind, case, edge, fence in, gird, ...
вставить в оправу, вделать, вставлять, вставлять в оправу, обрамить, обрамлять, обшивать, обшить, ...
enmarcar, engastar, guarnecer, limitar, orillar, orlar, bordear
border, encadrer, border de, cercler, clôturer, enchâsser, enchâsser dans, entourer, ...
çerçevelemek, sarmak
cravejar, engastar, vedar, contornar, moldar
circondare, bordare, cingere, incassare, incastonare, incorniciare
încadra
keretez, körülvenni
obrębiać, obrębić, obszywać, obszyć, obudować, obramować, otoczyć
περιβάλλω, δένω, στολίζω, περίγραμμα
omranden, afzetten, invatten, omlijsten, omgeven
lemovat, ohrazovat, ohrazovathradit, olemovat, zasazovat, zasazovatsadit, obklopit, orámovat
bräma, infatta, kanta, omge, inramning, omgärda
indfatte, kante, sætte i ramme, indramme, omgive
囲む, 縁取り
envoltar, marge
kehystää, rajoittaa
innfatte, ramme inn
inguratu, margotu
obložiti, okviriti
обвивање, обрамчување
obkrožiti, obrobiti
obložiť, orámovať
obložiti, okviriti
obložiti, okviriti
обрамляти, окантовувати
обрамчавам, окръжавам
абрамка
מסגרת
أحاط، حشى، رصع، إطار، تأطير
احاطه کردن، حاشیهدار کردن
احاطہ کرنا، گھیرنا
Preklady
Konjugácia
fasst
ein·
fasste
ein· hat
eingefasst
Prítomný čas
fass(e)⁵ | ein |
fasst | ein |
fasst | ein |
Minulý čas
fasste | ein |
fasstest | ein |
fasste | ein |
Konjugácia