Definícia slovesa einfügen

a.zwischen Vorhandenes platzieren, integrieren

z.sich einordnen, einbeziehen, (sich) einordnen, einbinden, passen (zu), spuren

(sich+A, akuz., in+A, zwischen+A)

• jemand/etwas fügt etwas in etwas ein
• jemand/etwas fügt etwas in/zwischen etwas ein
• jemand/etwas fügt in etwas ein
• jemand/etwas fügt jemanden/etwas in etwas ein
• jemand/etwas fügt sich in etwas ein

pasív možný

a.≡ integrieren

z.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ eingliedern ≡ einpfropfen ≡ harmonieren ≡ hinkommen, ...

• Ich kann mich gut in ein Team einfügen . 
   I can fit well into a team.
• Der neue Absatz muss nach dem Bild eingefügt werden. 
   The new paragraph must be inserted after the image.
• Ich muss meinen neuen Computer neu einstellen, damit er nicht so schnell einen weiteren Buchstaben einfügt . 
   I need to reconfigure my new computer so that it doesn't add another letter so quickly.
• Ich habe diese Option nicht eingefügt . 
   I did not add this option.
• Fügen Sie nach dieser Textpassage einen Absatz ein . 
   Insert a paragraph after this text passage.
• Es war nicht besonders schwierig, den Bauteil mit der Feder in die entsprechende Nut des benachbarten Bauteils einzufügen . 
   It was not particularly difficult to insert the component with the spring into the corresponding groove of the adjacent component.
• Ein entsprechender Passus soll in den Gesetzesentwurf zur Modernisierung des Steuerverfahrens eingefügt werden. 
   A corresponding clause should be included in the draft law for the modernization of the tax procedure.