Definícia slovesa einspringen

Definícia slovesa einspringen (nahradiť, prasknúť): Freizeit; jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen; einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen; eintreten; aushelfen; er… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný · <tiež: sein · haben · zvratný>

ein·springen

springt ein · sprang ein (spränge ein) · ist eingesprungen, hat eingesprungen

fill in, substitute, act as a stand-in, cover (for), deputize (for), fill in (for), help out, pick up the slack, pinch-hit (for), pitch in, spell, stand in (for), stand in for, step in, step in for, sub, take place, take up the slack, understudy, crack, jump

[Sport] jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen; einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen; eintreten, aushelfen, ersetzen, vertreten

(sich+A, für+A, als)

» Mein Kollege ist für mich eingesprungen , als ich krank war. My colleague filled in for me while I was sick.

Významy

a.<ist> jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen, eintreten, ersetzen, in die Bresche springen, vertreten

b.<ist> einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen

z.[Sport] aushelfen, vertreten, supplieren

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, für+A, als)

jemand/etwas springt als ein solches ein
jemand/etwas springt für jemanden ein
jemand/etwas springt für jemanden/etwas ein

pasív nie je možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ eintreten ≡ ersetzen ≡ vertreten

z.≡ aushelfen ≡ supplieren ≡ vertreten

Synonymá

Príkladové vety

Mein Kollege ist für mich eingesprungen , als ich krank war.
My colleague filled in for me while I was sick.

Príkladové vety

Preklady

fill in, substitute, act as a stand-in, cover (for), deputize (for), fill in (for), help out, pick up the slack, ...

заменить, заменять, вступить, появиться трещина

sustituir, substituir, intervenir, reemplazar, saltar

remplacer, s'improviser, substituer, craquer, fissure, intervenir

yerine geçmek, çatlak almak, üstlenmek

substituir, dar uma ajuda, dar uma mão, entrar, fissura, intervir, rachadura

sostituire, intervenire, crepare, rompersi

interveni, se crăpa, se rupe, înlocui

beugrik, helyettesít, repedés

zastąpić, rozgrzewać przed skokiem, zastępować, pęknięcie, wskoczyć

αναλαμβάνω, αντικαθιστώ, σπάσιμο

invallen, overnemen, scheur

zaskočit, nahradit, natrhnout, prasknout

hoppa in, få en spricka, rycka in, ersätta, spricka

erstatte, revne, sprække, træde til

ひびが入る, 代わりに入る, 代役

substituir, esquinçar, intervenir, trencar

astua sisään, halkeama, korvata, rikkoutua

sprek, sprekke, steppe inn, trå til

hautsadura, ordezkatzea, ordezko, pitzadura

puknuti, uskočiti, zameniti

влегување, замена, пукнатина

nadomestiti, poškodovati, prevzeti, razpoka

nahradiť, prasknúť, zaskočiť

preuzeti ulogu, puknuti, zamijeniti

puknuti, uskočiti, zamijeniti

вступити, замінити, зламатися, порватися

встъпвам, замествам, пукнатина

выканаць ролю, замяняць, разрыў

לְהִתְקַפֵּץ، להחליף، למלא תפקיד

تصدع، يتدخل، يحل محل

پریدن، جایگزینی

جگہ لینا، درز، متبادل، چھید

Preklady

Konjugácia

springt ein · sprang ein (spränge ein) · ist eingesprungen

Prítomný čas

spring(e)⁵	ein
springst	ein
springt	ein

Minulý čas

sprang	ein
sprangst	ein
sprang	ein

springt ein · sprang ein (spränge ein) · hat eingesprungen

Prítomný čas

spring(e)⁵	ein
springst	ein
springt	ein

Minulý čas

sprang	ein
sprangst	ein
sprang	ein

Konjugácia