Definícia slovesa entfleischen

Definícia slovesa entfleischen (odkostiť, odkôstkovať): Arbeit; Knochen von Fleisch befreien; Häute von Fleisch befreien; auslösen; zermatschen; zerdrücken; zermalmen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>
entfleischen

entfleischt · entfleischte · hat entfleischt

Angličtina deflesh, flesh, greenflesh, pulp, debone

[Arbeit] Knochen von Fleisch befreien; Häute von Fleisch befreien; auslösen, zermatschen, zerdrücken, zermalmen

(akuz.)

Významy

a.Knochen von Fleisch befreien, auslösen
b.[Arbeit] Häute von Fleisch befreien
z.[Arbeit] scheren, zermatschen, zerdrücken, zermalmen, einstampfen

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Preklady

Angličtina deflesh, flesh, greenflesh, pulp, debone
Ruština обезжиривать, освобождать от мяса
španielčina descarnar, deshuesar, desollar
francúzština désosser, dégraisser
turečtina etinden ayırmak, derisinden sıyırmak, kemikten ayırmak
portugalčina descarnar, desossar, despelar
taliančina scarnare, scarnificare, spolpare, disossare, pulire
rumunčina dezosa, despuia
Maďarčina húsról bőrt eltávolítani, húsról csontot eltávolítani
Poľština mizdrować, odkostnieć, odkrawać
Gréčtina απογύμνωση, αποκόλληση κρέατος
Holandčina ontvlechten, ontvlees
čeština odkostiť, odkrojit maso
Švédčina avhuda, avlägsna kött från ben
Dánčina afkødet, afskære
Japončina 肉から皮を剥ぐ, 肉から骨を取り除く
katalánčina desossar, treure la carn
fínčina lihan irrottaminen luista, lihan puhdistaminen
nórčina avkjøtt, avskrape
baskičtina haragia azaleratu, haragia hezurretik askatu
srbčina odvojiti meso, odvojiti meso od kostiju
macedónčina ослободување од месо
slovinčina odmesiti, odstraniti meso
Slovenčina odkostiť, odkôstkovať
bosniansky odvojiti meso, odvojiti meso od kostiju
chorvátčina odkoštiti, odvojiti meso od kostiju
Ukrajinčina зняти м'ясо з кістки, зняти шкіру, обезжирити, обробити
bulharčina освобождаване на костите от месото, освобождаване от месо
Bieloruština аддзяліць мяса, аддзяліць мяса ад костак
Hebrejčinaלְהַסִיר בָּשָׂר، לְהַסִיר בָּשָׂר מִן הַקֶּשֶׁת، לְפָרֵק
arabčinaنزع اللحم
Perzštinaپوست کندن، گوشت‌زدایی
urdčinaگوشت سے چمڑا اتارنا، گوشت سے ہڈی نکالنا

Preklady

Konjugácia

entfleischt · entfleischte · hat entfleischt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 770291, 770291

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entfleischen