Definícia slovesa erdolchen

Definícia slovesa erdolchen (zabiť dýkou): jemanden mit einem Dolchstoß töten; erstechen; abstechen; Hals abschneiden; Bauch aufschlitzen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>
erdolchen

erdolcht · erdolchte · hat erdolcht

Angličtina dagger, poniard, stab, stab to death

/ɛɐ̯ˈdɔlçən/ · /ɛɐ̯ˈdɔlçt/ · /ɛɐ̯ˈdɔlçtə/ · /ɛɐ̯ˈdɔlçt/

jemanden mit einem Dolchstoß töten; erstechen, abstechen, Hals abschneiden, Bauch aufschlitzen

(akuz.)

» Damit für die Tat nicht ein Einzelner verantwortlich gemacht werden kann, stoßen sie alle zu und erdolchen Caesar. Angličtina So that no individual can be held responsible for the act, they all attack together and stab Caesar.

Významy

a.jemanden mit einem Dolchstoß töten, erstechen, abstechen, Hals abschneiden, Bauch aufschlitzen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Damit für die Tat nicht ein Einzelner verantwortlich gemacht werden kann, stoßen sie alle zu und erdolchen Caesar. 
    Angličtina So that no individual can be held responsible for the act, they all attack together and stab Caesar.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina dagger, poniard, stab, stab to death
Ruština заколоть, закалывать
španielčina apuñalar, dar una puñalada, matar
Francúzština poignarder, assassiner
turečtina hançerle öldürmek, hançerlemek, kamalamak
Portugalčina apunhalar, esfaquear, matar com punhalada
Taliančina pugnalare, pugnalar, stilettare
Rumunčina înjunghia
Maďarčina tőrrel megölni
Poľština zabić sztyletem, zasztyletować
Gréčtina δολοφονώ, μαχαιρώνω
Holandčina doden, steken
Čeština zabít dýkou
Švédčina döda, hugga ned, knivdöda, sticka ned, stika
Dánčina dolke, stikke, stikke ihjel
Japončina 刺殺する, 短剣で殺す
katalánčina apunyalar
Fínčina puukottaa, tappaa puukolla
Nórčina stikke
Baskičtina dardara
Srbčina ubiti nožem
Macedónčina убиство со нож
Slovinčina zabiti
Slovenčina zabiť dýkou
Bosniansky ubiti nožem
Chorvátčina ubiti nožem
Ukrajinčina вбити кинджалом
Bulharčina убивам с кинжал
Bieloruština забіць нажав
Indonézčina membunuh dengan belati, menusuk sampai mati
Vietnamčina đâm bằng dao găm, đâm chết
Uzbečtina pichoq bilan o'ldirmoq, xanjarcha bilan o'ldirmoq
Hindčina छुरा घोंपकर मारना, छुरा मारना
Čínština 捅死, 用匕首刺死
Thajčina แทงด้วยมีดสั้นจนตาย, แทงตาย
Kórejčina 단검으로 찔러 죽이다, 칼로 찔러 죽이다
Azerbajdžančina bıçaqlamaq, xəncərlə öldürmək
Gruzínčina ჩხვლეტით მოკვლა, ხანჯლით მოკვლა
Bengálčina চাকু দিয়ে হত্যা করা, ছুরে হত্যা করা
Albánčina therrë me thikë, vrarë me thikë
Maráthčina खंजराने खिळवून मारणे, खंजराने ठोकून मारणे
Nepálčina छुराले छिचोलेर हत्या गर्नु, छुराले हत्या गर्नु
Telugčina కత్తితో చంపడం, దెగ్గుతో చంపడం
Lotyština iesist ar dunci, nodurt
Tamilčina கத்தியால் கொல்ல, குத்திக் கொல்ல
Estónčina noaga tappa, pistoda surnuks
Arménčina դանակահարել, դանակով սպանել
Kurdčina bi xencêrê qetil kirin, xencêrê dirxistin
Hebrejčinaלדקור
Arabčinaطعن
Perzštinaخنجر زدن، قتل با خنجر
Urdčinaچُھرا مار کر قتل کرنا
...

Preklady

Konjugácia

erdolcht · erdolchte · hat erdolcht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41465

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erdolchen