Definícia slovesa ereilen

a.jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen, hereinbrechen (über), (jemanden) befallen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben

z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

(akuz.)

pasív možný

a.≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ erleben ≡ erleiden ≡ mitmachen

• Dich wird kein Unglück ereilen . 
   No harm will come to you.
• Mama weint, wenn schlechte Neuigkeiten sie ereilen . 
   Mom cries when bad news reaches her.
• Auf dem Weg zum Bahnhof ereilte mich ein Regenguss. 
   On the way to the station, I was caught by a downpour.
• Es ereilt mich eine solche Abscheu, dass ich ausspucke. 
   I am overcome with such disgust that I spit.
• Eine Attacke der Höhenkrankheit hat den Bergsteiger ereilt und zwingt ihn, sein Vorhaben aufzugeben. 
   An attack of altitude sickness has struck the mountaineer and forces him to abandon his plans.
• Mein Herz sank, als mir plötzlich klar wurde, welches schreckliche Schicksal meinen geliebten Tom ereilt hatte. 
   My heart sank when I suddenly realized what terrible fate had befallen my beloved Tom.