Definícia slovesa erhöhen

a.<prekl.> etwas anheben, steigen lassen, größer machen, anheben, erheben, steigern, vergrößern

b.<sich+A> sich heben, steigen, größer werden, sich heben, anwachsen, sich erheben, steigen, sich vergrößern

z.[Kultur] höher machen, steigern, steigern, hochzählen, potenzieren, anheben

(sich+A, akuz., um+A, auf+A, zu+D)

• jemand erhöht auf/zu etwas
• jemand/etwas erhöht etwas um etwas
• jemand/etwas erhöht sich um etwas
• jemand/etwas erhöht um etwas

• etwas erhöht etwas irgendwieviel
• etwas erhöht sich irgendwieviel
• jemand erhöht etwas irgendwieviel
• jemand/etwas erhöht etwas irgendwieviel

pasív nie je možný

a.≡ anheben ≡ erheben ≡ steigern ≡ vergrößern

b.≡ anwachsen ≡ steigen ≡ wachsen ≡ zunehmen

z.≡ anböschen ≡ anheben ≡ aufbessern ≡ aufstocken ≡ aufzählen ≡ hochzählen ≡ inkrementieren ≡ potenzieren ≡ steigern ≡ verteuern

• Das erhöht die Ausgaben. 
   It increases expenses.
• Die Nachricht erhöhte seine Angst. 
   The news added to his anxiety.
• Die Miete wurde ohne Begründung erhöht . 
   The rent was increased without justification.
• Sie erhöhten den Lohn ihrer Arbeiter. 
   They raised the wages of their workers.
• Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht . 
   His salary was increased by ten percent.
• Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht . 
   The landlord has raised the rent again.
• Die Prämie wird auch erhöht . 
   The premium will also be increased.
• Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen. 
   Warm and humid weather increases the number of crimes.
• Wenn du hier drückst, erhöht sich die Lautstärke. 
   If you press here, the volume will increase.
• Sie werden den gesetzlichen Mindestlohn erhöhen . 
   They will increase the legal minimum wage.