Definícia slovesa erhören

Definícia slovesa erhören (vypočuť, podľahnúť): jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren; jemandes Werben nachgeben; befriedigen; erhorchen; erfüllen; erlauschen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

erhören

erhört · erhörte · hat erhört

grant, hear, answer, answer prayers, endure, fulfill, give in, listen, yield

/ɐˈhøːʁən/ · /ɐˈhøːʁt/ · /ɐˈhøːʁtə/ · /ɐˈhøːʁt/

jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren; jemandes Werben nachgeben; befriedigen, erhorchen, erfüllen, erlauschen

akuz.

» Gott erhörte seine Gebete. God answered his prayers.

Významy

a.jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren, befriedigen, erfüllen, gewähren, nachgeben

b.jemandes Werben nachgeben

c.etwas anhören und ertragen

d.mit dem Ohr vernehmen (hören), erhorchen, erlauschen, vernehmen

...

Konjugácia Významy

Použitia

akuz.

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ befriedigen ≡ erfüllen ≡ gewähren ≡ nachgeben

d.≡ erhorchen ≡ erlauschen ≡ vernehmen

Synonymá

Príkladové vety

Gott erhörte seine Gebete.
God answered his prayers.
Gott, erhöre mein Gebet.
God, hear my prayer.
Wieso erhörst du mich nicht?
Why don't you hear me?
Ich hoffe, dass eure Gebete erhört werden.
I hope that your prayers will be heard.
Gott erhörte ihre Gebete.
God answered her prayers.
Ihre Verwandten haben ihre Bitten endlich erhört , und sie bei sich aufgenommen.
Their relatives have finally heard their pleas and taken them in.
Der Jüngling, der nächtens unermüdlich vor dem Fenster der Baronesse auf der Laute gespielt hat, ist von ihr endlich erhört worden.
The young man who tirelessly played the lute in front of the baroness's window at night has finally been heard by her.

Príkladové vety

Preklady

grant, hear, answer, answer prayers, endure, fulfill, give in, listen, ...

услышать, слышать, внимать мольбе, внимать просьбе, внять мольбе, внять просьбе, выслушать, поддаваться, ...

atender, escuchar, acceder, conceder, corresponder, otorgar, oír, satisfacer, ...

exaucer, écouter, accorder, accéder à, céder, entendre, supporter

duymak, kabul etmek, işitmek, katlanmak, razı olmak

atender, ouvir, satisfazer, atender a, escutar, suportar

ascoltare, esaudire, appagare, esaudire una richiesta, rispondere, sopportare, udire

asculta, acorda, auzi, ceda, îndura

meghallgat, elvisel, engedni, meghall

wysłuchać, spełnić prośbę, słuchać, słyszeć, udzielić, ulegać, usłyszeć, znosić

ακούω, εισακούω, ικανοποιώ, υποκύπτω, υπομένω

verhogen, horen, toegeven, toekennen, toestaan, verhogen van geluid, verhoren, voldoen aan

vyhovět, vyslechnout, slyšet, vyslechnout si, vyslyšet

höra, bevilja, bönhöra, ge efter, höra på, lyssna, utstå

imødekomme, opfylde, bønhøre, høre, lytte, tåle

応じる, 聞く, 受け入れる, 耐える, 許可する

escoltar, accedir, atendre, cedir, concedir, sentir, suportar

kestää, kuulla, kuunnella, myöntyä, myöntää

imøtekomme, høre, innvilge, lytte, oppfatte, tåle

entzun, bideratzea, eman, jasan, onartzea

popustiti, prihvatiti, pristati, saglasiti se, saznati, uslišiti, čuti

слушам, издржувам, исполнување, попустливост, чујам

izpolniti, popustiti, prenašati, prisluhniti, slišati, slišati z ušesom

vypočuť, podľahnúť, počúvať, vyhovieť, znášať

ispuniti, popustiti, prihvatiti, pristati, saglasiti se, saznati, uslišiti, čuti

popustiti, prihvatiti, pristati, saglasiti se, saznati, udovoljiti, čuti

вислухати, задовольнити, піддатися, підкоритися, слухати, терпіти, чути

изпълнявам, изслушвам, отговарям, отзовавам се, търпя, удовлетворявам, услушам, чуя

выканаць, выслухаць, даць, паддацца чыйсьці настойлівасці, пачуць, чуць

memenuhi permintaan, mendengar, mendengarkan dengan sabar, mendengarkan sampai akhir, menerima lamaran, mengiyakan

chịu đựng mà nghe, nghe, nghe cho hết, phê duyệt yêu cầu, xiêu lòng, ưng thuận

arizani rozi qilish, chidab eshitmoq, eshitmoq, ko‘nmoq, oxirigacha eshitmoq, rozi bo‘lmoq

अनुरोध मंजूर करना, झेलकर सुनना, धैर्य से सुनना, राजी होना, रिझना, सुनना

听到, 听见, 应允, 忍着听, 批准请求, 答应, 耐着性子听

ทนฟัง, ฟังให้จบ, รับรัก, อนุมัติคำขอ, ใจอ่อน, ได้ยิน

구애를 받아들이다, 구애에 응하다, 끝까지 듣다, 듣다, 요청을 들어주다, 참고 듣다

dözərək dinləmək, eşitmək, istəyini yerinə yetirmək, qəbul etmək, razı olmaq, sonadək dinləmək

ბოლომდე მოსმენა, გაგონება, დათანხმება, დანებება, ვთმინებით მოსმენა, თხოვნის დამტკიცება

অনুরোধ মঞ্জুর করা, ধৈর্য ধরে শোনা, রাজি হওয়া, শোনা, সম্মত হওয়া, সহ্য করে শোনা

dorëzohem, dëgjoj, dëgjoj deri në fund, dëgjoj me durim, miratu kërkesën, pranoj

अनुरोध मंजूर करणे, ऐकणे, धीराने ऐकणे, मान्य करणे, रिझणे, सहन करून ऐकणे

अनुरोध स्वीकृत गर्नु, अन्त्यसम्म सुन्नु, राजी हुनु, सहन गरेर सुन्नु, सुन्नु, स्वीकार गर्नु

అభ్యర్థనను ఆమోదించడం, ఒప్పుకోవు, చివరివరకు వినడం, భరించి వినడం, విను, సమ్మతించు

dzirdēt, noklausīties, pacietīgi klausīties, piekrist, pieprasījumu piešķirt, ļauties

ஏற்க, ஒப்புக்கொள், கேட்க, தாங்கிக் கேட்க, முடிவுவரை கேட்க, விண்ணப்பம் ஏற்றுக்கொள்ளுதல்

järele andma, kannatusega kuulama, kuulma, nõustuma, taotlust rahuldada, ära kuulama

ընդունել, լսել, լսել մինչև վերջ, համաձայնել, համբերությամբ լսել, պահանջը բավարարել

bi sabirê guhdarî kirin, bihîstin, destûr danîn, heta dawî guhdarî kirin, qebûl kirin, razî bûn

להיענות، להקשיב، לסבול، לשמוע

استجابة، استماع، تحمل، يسمع

اجابت، تحمل کردن، شنیدن، پذیرفتن

سننا، برداشت کرنا، درخواست پوری کرنا، قبول کرنا، مناجات قبول کرنا، پہنچنا

...

Preklady

Konjugácia

erhört · erhörte · hat erhört

Prítomný čas

erhör(e)⁵

erhörst

erhört

Minulý čas

erhörte

erhörtest

erhörte

Konjugácia