Definícia slovesa ersinnen

a.sich ausdenken

b.erfinden

z.ausfeilen, erdenken, türken, konzipieren, ausbrüten, erlügen

(sich+D, akuz.)

pasív možný

b.≡ erfinden

z.≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erdenken ≡ erdichten, ...

• Sie ersann eine gute Lösung. 
   She came up with a good solution.
• Tom hat einen neuen Plan ersonnen . 
   Tom has come up with a new plan.
• Er ersann eine unerwartete Methode zur Bewältigung des Problems. 
   He found an unexpected way to deal with the problem.
• Da den Politikern langweilig war, ersannen sie einige neue Reformen. 
   Since the politicians were bored, they devised some new reforms.
• Leibniz ersann eine Rechenmaschine, beschrieb den Aufbau genau, ließ sie von Handwerkern bauen, und siehe da, sie funktionierte. 
   Leibniz devised a calculating machine, described its construction in detail, had it built by craftsmen, and lo and behold, it worked.
• Ich versuche, einen anderen Plan zu ersinnen . 
   I'm trying to think of another plan.
• Eine der Figuren des Buchs ersinnt einen unausgegorenen Plan eines Banküberfalls. 
   One of the characters in the book devises an unrefined plan for a bank robbery.
• Ersinne nichts Böses wider deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt. 
   Do not devise anything evil against your neighbor, who lives unsuspectingly with you.