Definícia slovesa ertasten

Definícia slovesa ertasten (nahmatať, osahávať): mit den Händen fühlend (tastend) etwas erfassen; anfassen; erfassen; erfühlen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>
ertasten

ertastet · ertastete · hat ertastet

Angličtina feel, feel out, grasp, touch

mit den Händen fühlend (tastend) etwas erfassen; anfassen, erfassen, erfühlen

(akuz.)

» Die Muster kann man ertasten . Angličtina The patterns can be felt.

Významy

a.mit den Händen fühlend (tastend) etwas erfassen, anfassen, erfassen, erfühlen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Die Muster kann man ertasten . 
    Angličtina The patterns can be felt.
  • Was kannst du mit deinen Händen ertasten ? 
    Angličtina What can you feel with your hands?
  • Versuchen Sie, Oberflächen und Strukturen zu unterscheiden, und ertasten Sie auch den Unterschied verschiedener Materialien. 
    Angličtina Try to distinguish surfaces and structures, and also feel the difference between different materials.
  • An diesem Knochen ertaste ich einen schmalen Griffel, der die Ursache des Leidens dieses Mannes sein sollte. 
    Angličtina On this bone, I feel a narrow tip that should be the cause of this man's suffering.
  • Alles soll und muss bis ins kleinste Detail stimmen, damit sich blinde Menschen ein realistisches Bild von Ober-Ingelheim ertasten und erfühlen können. 
    Angličtina Everything should and must be correct down to the smallest detail, so that blind people can touch and feel a realistic picture of Ober-Ingelheim.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina feel, feel out, grasp, touch
Ruština нащупывать, найти на ощупь, нащупать, находить на ощупь, ощупывать
španielčina palpar, atinar, tentar, tocar
francúzština identifier au toucher, sentir, palper, tâter
turečtina dokunarak anlamak, elle hissetmek
portugalčina tatear, apalpar
taliančina palpare, trovare a tastoni, percepire, tastare
rumunčina pipăi, atinge
Maďarčina tapintani, érzékelni
Poľština wyczuwać, namacać, wymacywać, dotykać
Gréčtina ψηλαφώ
Holandčina voelen, aftasten
čeština nahmatat, nahmat, osahat
Švédčina känna, ta på
Dánčina føle, mærke
Japončina 手探り, 触れる
katalánčina palpar, tastar
fínčina käsin tuntea, tunnustella
nórčina føle, ta på
baskičtina sentitu, ukitu
srbčina dodirnuti, opipati
macedónčina допир
slovinčina otipati, tipati
Slovenčina nahmatať, osahávať
bosniansky dotaknuti, opipati
chorvátčina dotaknuti, opipati
Ukrajinčina намацувати, прощупувати
bulharčina опипвам, усещам
Bieloruština адчуваць, намацваць
Hebrejčinaלגעת، למשש
arabčinaتحسس، لمس
Perzštinaلمس کردن، احساس کردن
urdčinaمحسوس کرنا، چھونا

Preklady

Konjugácia

ertastet · ertastete · hat ertastet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 764273