Definícia slovesa exorzieren

Definícia slovesa exorzieren (exorcizovať, vyhnať): Gesellschaft; böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben; austreiben; (jemandem jemanden) austreiben; beschwör… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
exorzieren

exorziert · exorzierte · hat exorziert

Angličtina exorcise, drive out demons, exorcize, lay

/ɛksoʁˈtsiːʁən/ · /ɛksoʁˈtsiːʁt/ · /ɛksoʁˈtsiːʁtə/ · /ɛksoʁˈtsiːʁt/

[Religion] böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben; austreiben, (jemandem jemanden) austreiben, beschwören

(akuz.)

» Und wenn er seine Hand auf sie legt, soll er alle fremden Geister exorzieren , dass sie aus ihnen entfliehen und von da an nicht mehr zurückkehren. Angličtina And when he lays his hand on them, he shall exorcise all foreign spirits, so that they flee from them and do not return anymore.

Významy

a.[Religion] böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben, austreiben, (jemandem jemanden) austreiben, beschwören
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Und wenn er seine Hand auf sie legt, soll er alle fremden Geister exorzieren , dass sie aus ihnen entfliehen und von da an nicht mehr zurückkehren. 
    Angličtina And when he lays his hand on them, he shall exorcise all foreign spirits, so that they flee from them and do not return anymore.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina exorcise, drive out demons, exorcize, lay
Ruština изгонять, заклинать, экзорцизм
španielčina exorcizar, conjurar, desendemoniar
Francúzština exorciser
turečtina şeytan çıkarma
Portugalčina exorcismar, exorcizar
Taliančina esorcizzare
Rumunčina exorciza
Maďarčina kiűzni
Poľština egzorcyzmować
Gréčtina εξορκίζω, εξορκισμός
Holandčina uitdrijven
Čeština exorcismus, vyhánění
Švédčina exorcera, utdriva
Dánčina uddrivelse
Japončina エクソシズム
katalánčina exorcitzar
Fínčina exorzoida, riivata
Nórčina eksorsisere
Baskičtina exorzismo
Srbčina izgoniti
Macedónčina екзорцизам
Slovinčina izganjati
Slovenčina exorcizovať, vyhnať
Bosniansky izgoniti
Chorvátčina izgoniti
Ukrajinčina екзорцизм
Bulharčina екзорцирам
Bieloruština экзорцызм
Indonézčina mengusir roh jahat, mengusir setan
Vietnamčina trừ quỷ, trừ tà
Uzbečtina jin chiqarish, shayton haydash
Hindčina झाड़-फूँक करना, भूत-प्रेत उतारना
Čínština 驱邪, 驱魔
Thajčina ขับไล่ปีศาจ, ไล่ผี
Kórejčina 구마하다, 퇴마하다
Azerbajdžančina cin çıxarmaq, şeytan qovmaq
Gruzínčina ბოროტი სულების განდევნა, ეშმაკის განდევნა
Bengálčina ঝাড়ফুঁক করা, ভূত তাড়ানো
Albánčina eksorcizoj, përzë demonët
Maráthčina झाडफूक करणे, भूतबाधा काढणे
Nepálčina झारफुक गर्नु, भूत भगाउनु
Telugčina దయ్యాన్ని వెళ్లగొట్టడం, భూతాన్ని తరిమేయడం
Lotyština eksorcēt, izdzīt ļaunos garus
Tamilčina பிசாசை விரட்டுதல், பேய் ஓட்டுதல்
Estónčina kurje vaime välja ajama
Arménčina դևերին վտարել, չար ոգիներ վտարել
Kurdčina cin derxistin, şêytan derxistin
Hebrejčinaגירוש שדים
Arabčinaطرد الأرواح الشريرة
Perzštinaجن‌گیری
Urdčinaبھوتوں کا نکالنا، روحوں کا اخراج
...

Preklady

Konjugácia

exorziert · exorzierte · hat exorziert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 281220

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): exorzieren