Definícia slovesa falzen

Definícia slovesa falzen (záhyb): …; Technik; Arbeit; mit einem Falz versehen; nuten; kniffen; falten; knicken; fügen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
falzen

falzt · falzte · hat gefalzt

Angličtina fold, crease, crimp, groove, notch, rabbet, rebate, seam, spin over, welt

/ˈfaltsən/ · /ˈfalts/ · /ˈfaltsə/ · /ɡəˈfalts/

[…, Technik, Arbeit] mit einem Falz versehen; nuten, kniffen, falten, knicken, fügen

(akuz.)

» Man muss die Papiere zunächst in der Mitte falzen . Angličtina One must first fold the papers in the middle.

Významy

a.mit einem Falz versehen
z.[Technik, Arbeit] nuten, kniffen, falten, knicken, fügen

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

z.≡ falten ≡ fügen ≡ knicken ≡ kniffen ≡ nuten

Synonymá

Príkladové vety

  • Man muss die Papiere zunächst in der Mitte falzen . 
    Angličtina One must first fold the papers in the middle.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina fold, crease, crimp, groove, notch, rabbet, rebate, seam, ...
Ruština папка, складка, фальцевать
španielčina doblar, plegar, ensamblar, machihembrar, pliegue
Francúzština plier, agrafer, doler, feuiller, marquer, replier, sertir, écharner
turečtina katlamak, pliye yapmak
Portugalčina dobrar, ensamblar, raspar, chanfrar, dobra, vinco
Taliančina piegare, aggraffare, scanalare, falsare
Rumunčina plia
Maďarčina redőz
Poľština falcować, sfalcować, zagiąć, zgięcie
Gréčtina δίπλωμα, διπλώνω, συναρμόζω
Holandčina vouwen, felsen, groeven, plooien
Čeština drážkovat, ohýbat, přehýbat, přehýbathnout, překládat, překládatložit, záhyb
Švédčina falsa, falska
Dánčina false, fold
Japončina 折り目をつける
katalánčina plegar, doblegar
Fínčina urittaa, viimeistellä
Nórčina falsing
Baskičtina tolestu
Srbčina preklopiti, savijati
Macedónčina пополнување
Slovinčina zavihati
Slovenčina záhyb
Bosniansky preklopiti, savijati
Chorvátčina preklopiti, savijati, saviti
Ukrajinčina підгинати
Bulharčina плоска сгъвка, сгъвка
Bieloruština загнуць, загін
Indonézčina melipat, membuat alur
Vietnamčina gấp, xẻ rãnh
Uzbečtina buklamoq, yiv ochmoq
Hindčina खांचा काटना, तह लगाना
Čínština 开槽, 折页
Thajčina พับ, เซาะร่อง
Kórejčina 접다, 턱홈을 파다
Azerbajdžančina qatlamaq, yiv açmaq
Gruzínčina კეცვა, ღარი ამოჭრა
Bengálčina খাঁজ কাটা, ভাঁজ করা
Albánčina palos
Maráthčina खाचा कापणे, घडी घालणे
Nepálčina खाचा काट्नु, भाँज्नु
Telugčina గాటు కోయు, మడత వేయు
Lotyština falzēt, locīt
Tamilčina மடிக்க
Estónčina faltsima, voltima
Arménčina խազ անել, ծալել
Kurdčina qat kirin
Hebrejčinaקיפול
Arabčinaطَيّ
Perzštinaچین دادن
Urdčinaموڑنا، گھمانا
...

Preklady

Konjugácia

falzt · falzte · hat gefalzt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428243

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): falzen