Definícia slovesa flirren

Definícia slovesa flirren (iskriť, pohybovať sa nepokojne): unruhig glänzen, funkeln; sich unruhig bewegen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný
flirren

flirrt · flirrte · hat geflirrt

Angličtina flicker, flutter, glimmer, quiver, shimmer, twinkle

/ˈflɪʁən/ · /ˈflɪʁt/ · /ˈflɪʁtə/ · /ɡəˈflɪʁt/

unruhig glänzen, funkeln; sich unruhig bewegen

» Die Sommerhitze ließ die Luft flirren . Angličtina The summer heat made the air shimmer.

Významy

a.unruhig glänzen, funkeln
b.sich unruhig bewegen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Príkladové vety

  • Die Sommerhitze ließ die Luft flirren . 
    Angličtina The summer heat made the air shimmer.
  • Im Sommer flirrt die Luft vor lauter Hitze. 
    Angličtina In summer, the air shimmers with heat.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina flicker, flutter, glimmer, quiver, shimmer, twinkle
Ruština мерцать, блестеть, колебаться
španielčina brillar, centellear, cintilar, destellar, temblar, vibrar
Francúzština briller, frémir, scintiller, trembler, trembloter, vaciller, vibrer
turečtina parıldamak, titremek, çırpınmak, ışıldamak
Portugalčina agitar, brilhar, cintilar, piscar, tremular
Taliančina scintillare, brillare, luccicare tremolando, tremolare, vagare
Rumunčina sclipi, se agita, se mișca, străluci
Maďarčina csillogás, fénylés, rezeg, zizeg
Poľština migotać, błyszczeć, drgać, drżeć, lśnić
Gréčtina αστράφτω, λαμπυρίζω, σείω, τρέμω
Holandčina glinsteren, trillen, flikkeren, flonken, flonkeren, fonkelen, zinderen
Čeština iskřit, pohybovat se neklidně, zářit
Švédčina blinka, dallra, fladdra, flimra, glittra, svaja
Dánčina dirre, flimre, funkle, glitre, svirre
Japončina きらめく, 揺れる, 輝く, 震える
katalánčina brillar, frescor, tremolar, vibrar
Fínčina välkkyä, kimaltaa, kimaltava
Nórčina blinke, dirre, glitre, vibrere
Baskičtina dantzan ibili, dirdira, distira, mugimendu irristakorra
Srbčina sjajiti, treperiti, treptati, zujati
Macedónčina блескање, вибрирање, сјаење, треперење
Slovinčina migotati, svetlikati, trepetati, žareti
Slovenčina iskriť, pohybovať sa nepokojne, trblietať
Bosniansky sjajiti, treperiti, treptati, zujati
Chorvátčina sjajiti, treperiti, treptati, zujati
Ukrajinčina блищати, коливатися, мерехтіти, тремтіти
Bulharčina блещукам, искря, трептя
Bieloruština бліскаць, ззяць, трепетаць, хвалявацца
Indonézčina bergetar, berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkilau
Vietnamčina chập chờn, lung linh, lấp lánh, rung rinh
Uzbečtina milillamoq, qaltiramoq, qimirlamoq, yarqiramoq
Hindčina झिलमिलाना, टिमटिमाना, थिरथिराना
Čínština 忽闪, 摇曳, 闪烁, 颤动
Thajčina พลิ้วไหว, ระยิบระยับ, วิบวับ, สั่นไหว
Kórejčina 반짝거리다, 반짝이다, 아른거리다, 일렁이다
Azerbajdžančina işıldamaq, parıldamaq, titrəmək, yanıb-sönmək
Gruzínčina კანკალება, რხევა, ციმციმება
Bengálčina কাঁপা, ঝিকিমিকি করা, ঝিলমিল করা, টিমটিম করা
Albánčina dridhem, lëkundem, vezulloj, xixëlloj
Maráthčina झिलमिलणे, डळमळणे, थरथरणे, लुकलुकणे
Nepálčina काप्नु, झिलमिलिनु, टिमटिमिनु, डगमगिनु
Telugčina తిరితిరలాడడం, మిటమిటలాడడం, మెరవడం
Lotyština mirgot, vizēt, viļņoties
Tamilčina அதிர்தல், துடித்தல், மினுமினுக்கு
Estónčina virvendama, sädelema, värelema
Arménčina դողալ, թրթռալ, շողշողալ
Kurdčina berqîn, lerzîn, şeqilîn
Hebrejčinaזוהר، לְזַעֲזוּעַ، ניצוץ
Arabčinaاهتزاز، تألق، تذبذب، تلألؤ
Perzštinaتابش، تکان خوردن، درخشش، لرزش
Urdčinaچمکنا، لڑھکنا، چمک
...

Preklady

Konjugácia

flirrt · flirrte · hat geflirrt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 65764, 65764