Definícia slovesa geschehen

a.<intranz.> sich ereignen, zutragen, vorfallen, stattfinden, unterlaufen, passieren

b.erfolgen, widerfahren, vorkommen, stattfinden, ergehen, passieren

z.sich verwirklichen, abspielen, (sich) ereignen, hereinbrechen (über), stattfinden, passieren

(dat., mit+D, aus+D)

• etwas geschieht aus etwas
• etwas geschieht mit jemandem/etwas

• etwas geschieht irgendwann
• etwas geschieht irgendwie
• etwas geschieht irgendwo

pasív nie je možný

a.≡ passieren ≡ stattfinden ≡ unterlaufen ≡ vorfallen ≡ vorkommen ≡ zustoßen ≡ zutragen

b.≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ passieren ≡ stattfinden ≡ vorkommen ≡ widerfahren

z.≡ abspielen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ ereignen ≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ erleben ≡ erleiden, ...

• Es geschah einfach. 
   It just happened.
• Das geschieht nicht. 
   That doesn't happen.
• Wie konnte das geschehen ? 
   How could that happen?
• An welchen Wochentagen geschieht es? 
   On which days of the week does it happen?
• Der Unfall geschah auf der Autobahn. 
   The accident took place on the highway.
• Ich wollte wissen, was geschähe . 
   I wanted to know what would happen.
• Tom sagte, so etwas geschehe ständig. 
   Tom said this kind of thing happens all the time.
• Meine Assistenten dokumentieren alles, was geschieht . 
   My assistants document everything that happens.
• Tom berichtete den Seeleuten, was geschehen war. 
   Tom had told the sailors what had happened.
• Geschehen ist geschehen . 
   What is done cannot be undone.