Definícia slovesa hinrennen
Definícia slovesa hinrennen (bežať, ponáhľať sa): ; sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
hin·rennen
rennt
hin
·
rannte
hin
(rennte
hin
) ·
ist hingerannt
dash (to), run, run to, rush, rush to
/hɪnˈʁɛnən/ · /ʁɛnt hɪn/ · /ˈʁan.tə hɪn/ · /ˈʁan.tə hɪn/ · /hɪŋɡəˈʁant/
sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
(zu+D)
» Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte
unwillkürlich hin
. I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
Významy
- a.sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
- b.sich ob eines Anliegens direkt zu jemandem oder etwas begeben, unverzüglich an jemanden oder etwas wenden
- z.
Konjugácia Významy
Použitia
(zu+D)
-
jemand/etwas
zurennt
etwas hin
-
jemand/etwas
zurennt
jemandem hin
pasív nie je možný
Predložky Použitia
Synonymá
Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.
Príkladové vety
- Ich sah ein Mädchen stürzen und
rannte
unwillkürlichhin
.
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
- Wie verrückt
rennt
der Hund zum Waldhin
und versucht, den Hasen zu fangen.
How crazy the dog runs towards the forest and tries to catch the hare.
- Da ist er zum Chef der Firma
hingerannt
, weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste.
He ran to the company's boss because he needed to clarify an important issue with him.
Príkladové vety
Preklady
- dash (to), run, run to, rush, rush to
прибежать, бежать, поспешить
acudir, correr, ir rápidamente
se précipiter, courir, courir vers
koşmak, hızla gitmek, hızla koşmak
apressar-se, correr, correr até, correr para lá
correre verso, affrettarsi, correre là, correre là da, correre lì, correre lì da
alerga, se grăbi
odaszalad, rohan, siet
pędzić, bieg, pobiec, popędzić, przybiec
σπεύδω, τρέχω, τρέχω εκεί
aanrennen, hardlopen, rennen, snelle actie ondernemen
běžet, běžet k, utíkat
rusha, springa
løbe hen, løbe hen til
駆け寄る, 急いで行く, 急いで走る
córrer cap a, acudir a
juosta, rientää
henrende, løpe, løpe til, springe
lasterka joan
trčati, jurnuti, požuriti
побрзано трчање
hitro priti, hitro teči, pohiteti, prihiteti
bežať, ponáhľať sa, zabehnúť
trčati, jurnuti, požuriti
trčati, jurnuti, požuriti
прибігати, помчати, поспішати
бързам, бягам, прибягвам, тичам
бегчы, кінуцца, памчына, памчынаць
berlari ke, lari ke
chạy tới
tez yugurib borish, yugurib borish
दौड़कर आना
跑向, 跑过去
วิ่งไปหา
달려가다
tələsik qaçmaq, yanına qaçmaq
იმასთან მივიდე, ირბენა
দৌড়ে যাওয়া
vrapoj drejt, vrapoj tek
दौडून जाऊन भेटणे, धावत जाणे
तर्फ दौडनु, दौडेर पुग्नु
పరుగెత్తి చేరు, వేగంగా పరుగెత్తి చేరడం
aizskrēt pie, sprintēt uz
ஓடி வரு, வேகமாக ஓடுதல்
jooksma millegi poole, joosta ligi
արագորեն վազել դեպի, վազել դեպի
diçe ser, rûnîn
לרוץ، להתנפל
الركض نحو، ركض، هرولة
دویدن به سمت
دوڑنا، جلدی جانا، جلدی کرنا- ...
Preklady
Konjugácia
rennt
hin·
rannte
hin(
rennte
hin) · ist
hingerannt
Prítomný čas
renn(e)⁵ | hin |
rennst | hin |
rennt | hin |
Minulý čas
rannte | hin |
ranntest | hin |
rannte | hin |
Konjugácia