Definícia slovesa hinsetzen

a.sich in eine sitzende Position bringen, auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen, aufsetzen, Platz nehmen, setzen

b.<prekl.> etwas (meist schweres) abstellen, abstellen, hinstellen, platzieren

c.(Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen, sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung), landen

z.bauen, (sich) setzen, hochziehen, (sich) niederlassen, aufstellen, (sich) hinpflanzen

(sich+A, akuz., neben+A)

• jemand/etwas setzt sich neben jemanden hin

• jemand/etwas setzt jemanden irgendwo hin
• jemand/etwas setzt sich irgendwohin hin

pasív možný

a.≡ aufsetzen ≡ setzen

b.≡ abstellen ≡ hinstellen ≡ platzieren

c.≡ landen

z.≡ abhocken ≡ aufstellen ≡ bauen ≡ errichten ≡ hochziehen

• Setzt euch hin . 
   Sit down.
• Ich habe mich hingesetzt . 
   I have sat down.
• Ich möchte mich hinsetzen . 
   I want to sit down.
• Wir haben uns bequem hingesetzt . 
   We sat down comfortably.
• Sie zwang ihn, sich hinzusetzen . 
   She forced him to sit down.
• Er setzte sich hin und hörte Radio. 
   He sat and listened to the radio.
• Du kannst dich hinsetzen , wo du willst. 
   You can sit where you like.
• Wenn ich mich nicht hinsetze , wird mir gleich schwindlig werden. 
   If I don't sit down, I will soon feel dizzy.
• Alle erhoben sich kurz und setzten sich dann wieder hin . 
   Everyone stood for a moment and then sat back down.
• Tom setzte sich neben mich, worauf ich aufstand und mich anderswo hinsetzte . 
   Tom sat down next to me, after which I got up and sat down elsewhere.