Definícia slovesa hussen

Definícia slovesa hussen (podnecovať, podnecovať nenávisť): (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; aufhussen; agitieren; aufhetzen; aufstacheln s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: neprechodný · pasív>
hussen

husst · husste · hat gehusst

Angličtina incite, stir up, agitate, foment hate, harass, incite hate

(eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; aufhussen, agitieren, aufhetzen, aufstacheln

akuz.

Významy

a.(eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln, Hetze gegen jemanden treiben, aufhussen, agitieren, aufhetzen, aufstacheln
z.<prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ agitieren ≡ aufhetzen ≡ aufhussen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ hetzen ≡ verhetzen

Synonymá

Preklady

Angličtina incite, stir up, agitate, foment hate, harass, incite hate
Ruština агитация, нападение, подстрекать, разжигать ненависть
španielčina avivar, hostigamiento, incitar, persecución, provocar
francúzština quelque chose, exciter, harceler, incitation à la haine, inciter, persécuter
turečtina kışkırtmak, nefret körüklemek, tahrik etmek
portugalčina instigar, insubordinar, campanha contra, incitar, incitar ódio, perseguição
taliančina aizzare, sobillare, incitare, incitare all'odio, incitare contro qualcuno
rumunčina incita ură, incitare, incitare împotriva cuiva, instiga
Maďarčina felbujtani, gyűlöletkeltés, üldözés
Poľština nagonka, podburzać, podsycać nienawiść
Gréčtina ενίσχυση μίσους, καταδίωξη, παρότρυνση
Holandčina aanzetten, achtervolgen, haat aanwakkeren, jagen
čeština hysterie, nátlak, podněcovat, podněcovat nenávist
Švédčina hetsa, egga, sporra, hata, uppvigla
Dánčina hetz, nære had, opstække
Japončina 中傷, 憎しみを煽る, 扇動する, 煽動する, 誹謗
katalánčina alimentar, assetjar, incitar, perseguir, provocar
fínčina jahtaa, kiihottaa, vainota, viha, yllyttää
nórčina hets, nærme hat, oppildne
baskičtina gorroto sustatu, jendea jazartzea, sustatu, sustatzea
srbčina goniti, napadati, podsticati, podsticati mržnju, uzburkati
macedónčina подбивање, поттикнување против некого, разгорување на омраза
slovinčina napadati, spodbujati, spodbujati sovraštvo
Slovenčina podnecovať, podnecovať nenávisť, prenasledovať, útočiť
bosniansky goniti, napadati, podsticati, poticati mržnju, uzburkati
chorvátčina poticati, poticati mržnju, progoniti, uzburkati
Ukrajinčina агітація, переслідування, підбурювати, підбурювати ненависть
bulharčina агресия, нападение, подбуждам, подстрекавам, разпалвам омраза
Bieloruština пагоня, падбухторваць, прыгон, раздвараць
Hebrejčinaהסתה، לשנוא
arabčinaتحريض، تحريض على الكراهية
Perzštinaتحریک کردن، تخریب، نفرت
urdčinaاُکسانا، بھڑکانا، نفرت بڑھانا، کسی کے خلاف مہم چلانا

Preklady

Konjugácia

husst · husste · hat gehusst

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15418