Definícia slovesa insistieren

Definícia slovesa insistieren (insistovať, trvať): sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren; auf etwas bestehen; (auf etwas) pochen; ausfragen; hartnäckig bleiben; auf etwas beharren s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný
insistieren

insistiert · insistierte · hat insistiert

Angličtina insist, insist (on), insist on, insist upon, persist

/ɪnsɪsˈtiːʁən/ · /ɪnsɪsˈtiːʁt/ · /ɪnsɪsˈtiːʁtə/ · /ɪnsɪsˈtiːʁt/

sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren; auf etwas bestehen, (auf etwas) pochen, ausfragen, hartnäckig bleiben, auf etwas beharren

(auf+D)

» Sie insistierte darauf, dass es mein Fehler war. Angličtina She insisted that it was my fault.

Významy

a.sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren, auf etwas bestehen, (auf etwas) pochen, ausfragen, hartnäckig bleiben, auf etwas beharren
z.Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(auf+D)

  • jemand/etwas insistiert auf etwas

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Sie insistierte darauf, dass es mein Fehler war. 
    Angličtina She insisted that it was my fault.
  • Statt zu insistieren , setzte der Minister eine Arbeitsgruppe ein. 
    Angličtina Instead of insisting, the minister set up a working group.
  • Der geniale Newton hat darauf insistiert , dass der Mond fällt, obwohl jeder sehen kann, dass er nicht fällt. 
    Angličtina The genius Newton insisted that the moon falls, although everyone can see that it does not fall.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina insist, insist (on), insist on, insist upon, persist
Ruština настаивать, упорствовать, настойчиво добиваться, настойчиво добиться, настойчиво потребовать, настойчиво требовать, настоять
španielčina insistir, insistir en, perseverar
Francúzština insister, insister sur, persister
turečtina inat etmek, ısrar etmek
Portugalčina insistir, fazer finca-pé, perseverar
Taliančina insistere, insistere su, perseverare
Rumunčina insista, persista
Maďarčina kitart, ragaszkodik
Poľština nalegać, upierać się
Gréčtina επιμένω, επιμονή
Holandčina insisteren, vasthouden
Čeština trvat, vyžadovat
Švédčina insistera, hävda
Dánčina hæve, insistere
Japončina 主張する, 譲らない
katalánčina insistir, mantenir-se
Fínčina pysyä, vaatia
Nórčina hevde, insistere
Baskičtina eutsi, iraun, tematu
Srbčina insistirati, upirati se
Macedónčina упорност
Slovinčina insistirati, vztrajati
Slovenčina insistovať, trvať
Bosniansky insistirati, upirati se
Chorvátčina insistirati, upirati se
Ukrajinčina наполягати, підтримувати
Bulharčina настоятелно настоявам, упорствам
Bieloruština настаіць, упартаваць
Indonézčina berkeras, menuntut
Vietnamčina khăng khăng đòi
Uzbečtina tirishmoq
Hindčina ज़िद करना
Čínština 坚持
Thajčina ยืนกราน
Kórejčina 주장하다
Azerbajdžančina ısrar etmək
Gruzínčina დაჟინება, დაჯიუტება
Bengálčina জিদ করা
Albánčina insistoj
Maráthčina जिद करणे
Nepálčina जिद गर्नु
Telugčina జోరుగా కోరడం
Lotyština uzstāties
Tamilčina கடுமையாக கோருவது
Estónčina kinnipidada
Arménčina պահանջել
Kurdčina qet kirin
Hebrejčinaלהתעקש
Arabčinaإصرار، يتمسك به
Perzštinaاصرار کردن، پافشاری کردن
Urdčinaاصرار کرنا، ڈٹے رہنا
...

Preklady

Konjugácia

insistiert · insistierte · hat insistiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 13722

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): insistieren